MEnvAgent: Scalable Polyglot Environment Construction for Verifiable Software Engineering

The software engineering field increasingly relies on large language models (LLMs) to reason about, modify, and verify code across repositories. A key bottleneck has been the scarcity of execution-grounded, verifiable data: building executable environments that reproduce real-world issues is labor-intensive and does not scale well across multiple programming languages. This gap limits the ability to train and evaluate SWE agents on diverse, realistic tasks with reliable verification. Existing approaches either lean on static metrics that only approximate verification or rely on manual, Python-centered environment setups, which fail to generalize to polyglot ecosystems.

The paper introduces MEnvAgent, a scalable, polyglot framework designed to automatically construct verifiable environments for software engineering tasks. Its core novelty lies in a Planning-Execution-Verification loop orchestrated by specialized agents, augmented by an Environment Reuse Mechanism that incrementally patches historical environments instead of rebuilding from scratch. This combination yields substantial improvements in both the quality and efficiency of environment construction, enabling large-scale, cross-language data generation for SWE research.

At a high level, MEnvAgent operates in two phases. Phase 1 implements an Environment Reuse Mechanism that retrieves a similar past environment and synthesizes incremental patches to adapt it to the target repository version. If reuse fails, Phase 2 engages a triad of agents—Repository Analysis, Environment Setup, and Test Configuration—to iteratively plan, execute, and verify a new environment. A Verification Agent runs the test suite to ensure that the repository state after applying the fix patch passes, establishing a verifiable environment under a formal epsilon-based criterion. This loop continues until a valid environment is found or retries are exhausted.

The practical impact is substantial. The authors present MEnvBench, a benchmark with 1,000 tasks across 10 languages, where MEnvAgent outperforms baselines in both verifiability (lower Fail-to-Pass rates) and efficiency (faster build and validation cycles). They also deploy MEnvAgent to assemble MEnvData-SWE, the largest open-source polyglot dataset of realistic verifiable Docker environments to date, along with solution trajectories that boost downstream SWE task performance when used for model fine-tuning. Together, these contributions enable scalable, real-world data curation and model development for a broad range of programming languages and SWE tasks.

For researchers and practitioners, the takeaway is clear: automated, verifiable environment construction can be scaled to support polyglot SWE research and training at a level that was previously unattainable. The framework promises faster iteration, broader language coverage, and higher-quality evaluation data, while maintaining safety through strict sandboxing. The bottom line is that MEnvAgent lowers the barrier to building and validating executable environments across languages, accelerating progress in verifiable software engineering and its applications to next-generation coding agents.

Background

The rise of LLM-powered agents in software engineering has created a demand for execution-grounded data—tasks that require building and validating real, runnable environments. Prior benchmarks either relied on static code metrics, which offer limited verification fidelity, or were Python-centric and labor-intensive to reproduce across languages. The field has seen escalating interest in verifiable training data and RL-based frameworks, yet scalable, polyglot environment construction remains a bottleneck.

Problem / Research Question

The central challenge is how to automatically construct scalable, executable environments for verifiable SWE tasks across a diverse set of languages, repositories, and versions. Key questions include: how can we reliably generate a working environment from heterogeneous repositories, how can we detect and attribute failures to specific build or test steps, and how can historical environments be reused to accelerate future constructions without sacrificing correctness?

Innovation / Contribution

MEnvAgent introduces a polyglot environment construction framework with three core innovations:

• A Planning-Execution-Verification (PEV) loop that splits responsibilities across specialized agents to diagnose, plan, and repair environment configurations.
• An Environment Reuse Mechanism that retrieves a similar historical environment and incrementally patches it via an EnvPatchAgent, reducing full rebuilds and associated overhead.
• A scalable data pipeline that yields MEnvBench (1,000 tasks across 10 languages) and MEnvData-SWE (the largest polyglot, verifiable SWE dataset to date), enabling robust cross-language evaluation and training of SWE agents.

Methodology / Approach

The architecture comprises three iterative stages:

• Planning: The Repository Analysis Agent inspects the target repository to extract project type, dependencies, and entry points, forming a blueprint for environment construction.
• Execution: The Environment Setup Agent selects a base image and generates a complete installation script P. The Test Configuration Agent crafts a test script T aligned with the environment and repository.
• Verification: The Verification Agent runs tests in the built environment S, diagnosing failures and feeding back to planning if needed. A successful run passes the F2P verification criterion.

A key component is the Environment Reuse Mechanism, which first retrieves a simul S_sim using a hierarchical strategy based on Version Consistency and Backward Compatibility. If S_sim does not suffice, the EnvPatchAgent synthesizes an incremental command sequence ∆P to adapt S_sim to the target repository R, producing S_new and re-running verification until success.

Experiments / Evaluation

MEnvAgent is evaluated on MEnvBench, consisting of 1,000 tasks across 10 languages, with backbones Kimi-K2 and Gemini-3-Flash. Baselines include Repo2Run, SWE-Bench-Live, and SWE-Factory. The evaluation uses execution-based signals (PASS/FAIL) and efficiency metrics (time). The results show that MEnvAgent achieves higher validity and lower time cost across languages, with an 8.6% improvement in Fail-to-Pass rate and a 43% reduction in time relative to the strongest baseline. Ablation studies isolate the contribution of EnvPatchAgent and the reuse mechanism, illustrating substantial gains from both components.

The paper also demonstrates the scalability and utility of the approach by constructing MEnvData-SWE, a large real-world verifiable SWE dataset, with 3,005 task instances from 942 repositories across 10 languages and 3,872 solution trajectories for fine-tuning. Fine-tuned models show substantial performance gains on SWE benchmarks, including cross-language improvements and parity with or surpassing baselines on multilingual tasks.

Key Results

The two primary performance signals are improved F2P and reduced time cost across languages, especially for complex ecosystems like Java. The reuse mechanism achieves a nontrivial reuse rate that grows with historical data, reaching up to 39% with 10 instances per repository. The dataset scale enables long-context training (128k tokens) and demonstrates that scaling verifiable data pushes model performance upward across diverse SWE tasks.

Practical Applications

MEnvAgent can accelerate the development and evaluation of polyglot SWE agents by providing scalable, executable, verifiable environments. It supports continuous benchmark updates with fresh repositories, aids in generating high-quality training data for robust agent learning, and enables safer real-world deployment by isolating all tasks in Docker-based sandboxes. The infrastructure is designed for Kubernetes-scale orchestration to handle thousands of concurrent builds, dramatically lowering the barrier to large-scale SWE research and industrial experimentation.

Limitations & Considerations

The approach relies on historical environments and patch synthesis, which may introduce subtle drift or compatibility gaps for highly novel repositories. While the sandbox mitigates safety concerns, automated environment construction could be misused to assemble harmful configurations if not properly governed. Cross-language dependency complexity remains a challenge for some ecosystems (e.g., C/C++ with CMake), where compilation timeouts and resource demands still hinder scalability. Finally, the evaluation focuses on curated benchmarks; extending coverage to additional languages, packaging ecosystems, and CI/test paradigms will be essential to validate generalization in the wild.

Modern software engineering relies on repeated, verifiable experiments: you need an environment where a repository’s code can be built, tested, and proven to fix a given issue. MEnvAgent tackles the scalable, polyglot challenge of creating such executable environments across many languages by orchestrating a loop of planning, execution, and verification. At the heart of the system is a three-agent pipeline that first analyzes a repository to understand its language, dependencies, and entry points; then designs a suitable base image and a build script to install dependencies; and finally crafts a test configuration that can verify whether the fix really works when the patch is applied. Execution then runs the plan inside a container, while verification checks success and provides structured feedback to guide further edits. A key innovation is the Environment Reuse Mechanism, which avoids rebuilding from scratch by locating similar historical environments and patching them incrementally. This is done via a two-stage process: Environment Retrieval to find a close historical S_sim, followed by Verification-Driven Adaptation where an EnvPatchAgent generates a minimal patch ∆P to adapt S_sim to the new repository state. If the patch fails, the system iterates, updating the plan and possibly reusing other histories; if it succeeds, the environment is stored for future reuse. The approach yields substantial gains in reliability (lower Fail-to-Pass rates) and efficiency (fewer full rebuilds), enabling large-scale, cross-language data generation for training and evaluating software engineering agents. In the broader impact, MEnvAgent provides a scalable foundation for verifiable SWE datasets and agent benchmarks, while raising important safety considerations around automated code execution, isolation, and governance in real-world deployments.

Imagine you have a giant library of Lego sets, and your job is to build a new set that fits perfectly with a story you’re trying to tell. But every set is built with different kinds of bricks and instructions written in different languages. Manually assembling a new set for each story would take forever, and small mistakes would crash the whole thing.

MEnvAgent is like a smart team of builders. One teammate reads the new story to understand what parts are needed. A second teammate picks a nearby already-built Lego setup that looks similar and suggests small tweaks to match the new story instead of starting from scratch. A third teammate tests the updated build to see if it works with the story. If the tweaks don’t fix things, the team plans a new approach, tests again, and keeps refining until everything fits.

What they found is that reusing and lightly patching existing builds saves a lot of time and makes it much easier to create working environments across many different programming languages. They used this method to assemble a huge collection of real, runnable code problems and environments (the MEnvBench and MEnvData-SWE), which helps train smarter coding assistants that can handle lots of languages. In short, it’s a smarter, faster way to make sure software experiments run reliably, no matter what language the code is in.

This matters because it means researchers and developers can train better AI programmers on real, verifiable tasks without spending endless hours wiring up each environment from scratch.

Base image: A base image B ∈ S is a specific environment state, typically pre-configured for convenience (e.g., python:3.10 ). — "A base image B ∈ S is a specific environment state, typically pre-configured for convenience (e.g., python:3.10 )." Building process: The building process P ∈ C is a synthesized command sequence designed to install dependencies and configure the environment starting from the base image B. — "The building process P ∈ C is a synthesized command sequence designed to install dependencies and configure the environment starting from the base image B." Docker sandbox: We execute all tasks within a strictly isolated Docker sandbox environment by default. — "strictly isolated Docker sandbox environment by default." Env Patch Agent: EnvPatchAgent to generate an incremental command sequence ∆ P that adapts this environment to the target repository snapshot R. — "EnvPatchAgent to generate an incremental command sequence ∆ P that adapts this environment to the target repository snapshot R." Environment Reuse Mechanism: a novel Environment Reuse Mechanism . Instead of building every instance from scratch, this mechanism retrieves similar historical environments and adapts them to the target repository snapshot by synthesizing and executing incremental environment patches. — "a novel Environment Reuse Mechanism . Instead of building every instance from scratch, this mechanism retrieves similar historical environments and adapts them to the target repository snapshot by synthesizing and executing incremental environment patches." Environment Retrieval: Environment Retrieval and Verification-Driven Adaptation. — "Environment Retrieval and Verification-Driven Adaptation." Fail-to-Pass (F2P) criterion: This differential outcome guarantees that the environment accurately reproduces the specific issue (Fail) and verifies its resolution (Pass). — "Fail-to-Pass ( F2P ) criterion: This differential outcome guarantees that the environment accurately reproduces the specific issue (Fail) and verifies its resolution (Pass)." Fix Patch: The patch containing the fix to resolve the issue. — "the fix patch representing logic modifications to resolve the issue" MEnvAgent: MEnvAgent , a M ulti-language framework for automated Env ironment construction — "MEnvAgent , a M ulti-language framework for automated Env ironment construction" MEnvBench: To address these limitations and rigorously evaluate our approach, we construct MEnvBench , a comprehensive benchmark comprising 1,000 tasks across 10 languages — "To address these limitations and rigorously evaluate our approach, we construct MEnvBench , a comprehensive benchmark comprising 1,000 tasks across 10 languages" MEnvData-SWE: the largest open-source polyglot dataset of realistic verifiable Docker environments to date — "the largest open-source polyglot dataset of realistic verifiable Docker environments to date" OpenHands: OpenHands: An open platform for AI software developers as generalist agents. — "OpenHands: An open platform for AI software developers as generalist agents." Planning-Execution-Verification loop: The Planning-Execution-Verification loop, where agents autonomously draft scripts, interactively repair build errors, and diagnose test failures to guide iterative refinement. — "Planning-Execution-Verification loop, where agents autonomously draft scripts, interactively repair build errors, and diagnose test failures to guide iterative refinement." Repository Analysis Agent: First, the Repository Analysis Agent explores the file structure and contents of the target repository, producing a comprehensive summary of its project type, dependency requirements, and entry points. — "First, the Repository Analysis Agent explores the file structure and contents of the target repository, producing a comprehensive summary of its project type, dependency requirements, and entry points." Test Configuration Agent: Subsequently, the Test Configuration Agent analyzes the repository structure alongside the proposed installation script to synthesize a compatible test configuration script (denoted as T ), ensuring that the verification logic aligns with the environment setup. — "Subsequently, the Test Configuration Agent analyzes the repository structure alongside the proposed installation script to synthesize a compatible test configuration script (denoted as T ), ensuring that the verification logic aligns with the environment setup." Verification Agent: The Verification Agent executes the tests defined in T within the container. — "The Verification Agent executes the tests defined in T within the container." S sim: Once S sim is retrieved, the EnvPatchAgent operates within a feedback loop to generate ∆ P. — "Once S sim is retrieved, the EnvPatchAgent operates within a feedback loop to generate ∆ P."

• How well does EnvPatchAgent perform on languages with deeply nested or nonstandard dependency managers (e.g., rare package ecosystems or custom build systems) compared to the 10-language benchmark?
• What is the upper bound on reuse effectiveness as historical data scales beyond 10 instances per repository, and how does this affect long-term cost-benefit tradeoffs?
• How does the approach handle evolving container runtimes or host environments (e.g., changes in Docker or Kubernetes versions) that could affect reproducibility?
• Can the EnvPatchAgent generate patches with provable correctness guarantees, or is it limited to heuristic patch synthesis followed by empirical verification?
• To what extent do version drift and transitive dependencies across languages impact verification reliability over time, and how is this mitigated?
• What are the security implications of patch synthesis and automation when dealing with unknown or untrusted repositories, and are there formal safeguards beyond Docker sandboxing?
• How generalizable are the domain classifications and sampling strategies to emerging languages or niche ecosystems beyond the 10 domains used for MEnvBench?
• What is the roadmap and measurable impact of releasing the Kubernetes-based infrastructure, and how would one deploy this in production environments with cost controls?

Immediate Applications

• Automating cross-language verifiable environment construction for training and evaluating multilingual SWE agents in industry (finance, healthcare, tech) using real-world GitHub issues; dependencies include LLM-based planning agents (e.g., Kimi-K2, Gemini-3-Flash), Docker/OpenHands sandboxing, and a Kubernetes-backed orchestration for scale.
• Scaling benchmark and dataset production by generating 1,000 executable tasks across 10 languages (MEnvBench) and building verifiable environments to supplement SWE-bench and related benchmarks; dependencies include the Environment Reuse Mechanism and Verification Agent to ensure runtime validity.
• Creating large, realistic verifiable SWE training data (MEnvData-SWE) by reusing historical environments and patching incremental changes, enabling supervised fine-tuning and evaluation of code agents across languages; dependencies include Dockerized environments and patch-generation tooling.

Long-Term Applications

• Training and deploying RL-based software engineering agents with verifiable rewards (RLVR) on repositories spanning multiple languages, leveraging MEnvData-SWE trajectories to bootstrap long-horizon planning and debugging capabilities; requirements include scalable compute, more sophisticated reward signals, and policy constraints for safety.
• Integrating automated environment construction into enterprise CI/CD pipelines to continuously refresh verifiable task distributions, enabling rapid evaluation of new languages, frameworks, and deployment targets; needs expanded security controls, governance, and auditability.
• Extending polyglot environment construction to newly emerging languages and ecosystems (e.g., Rust, Kotlin) by generalizing the Environment Setup Agent and Test Configuration Agent to learn language-specific build/test semantics; requires expanded base images, language toolchains, and repository coverage.
• Formalizing safety and policy frameworks for automated environment construction to mitigate misuse, including sandbox hardening, access controls, and provenance tracking; driven by adoption in industry and stricter regulatory landscapes.