Quit While You're Ahead: Quit for Efficient Candidate Generation in Machine Translation Reranking

Quit While You're Ahead: Quit for Efficient Candidate Generation in Machine Translation Reranking

Hidetaka Kamigaito , Manabu Okumura , Boxuan Lyu , Kotaro Funakoshi , Guangyu Chen ,

Reranking methods, such as Minimum Bayes Risk (MBR) decoding and Quality Estimation (QE) reranking, are widely used in modern neural machine translation (NMT) to select an output from a set of candidate hypotheses. However, the performance gains come at the cost of high inference latency. Existing acceleration methods target MBR decoding and reduce only reranking computation, leaving QE reranking unaddressed and candidate generation---which can be the larger computational bottleneck---largely untouched. In this work, we propose Quit (Quantifying Uncertainty for Incremental Termination), a novel early-stopping strategy for the entire generation--reranking pipeline. Viewing candidate generation as a sequential decision under uncertainty, Quit incrementally generates and reranks candidates, stopping when the highest estimated quality in the candidate set stabilizes. Comprehensive experiments on three NMT models across 19 language pairs show that Quit yields end-to-end speedups of $1.47$--$2.66\times$ for MBR and $3.43$--$4.12\times$ for QE reranking while preserving translation quality within prespecified equivalence margins.

cs.CL

2026-09-01

https://arxiv.org/abs/2609.00588v1