Speculating LLMs' Chinese Training Data Pollution from Their Tokens

Speculating LLMs' Chinese Training Data Pollution from Their Tokens

Di Wang , Di Wang , Han Qiu , Han Qiu , Haoting Qian , Haoting Qian , Hewu Li , Hewu Li , Ke Xu , Ke Xu , Liu Yan , Liu Yan , Minlie Huang , Minlie Huang , Qi Li , Qi Li , Qingjie Zhang , Qingjie Zhang , Tianwei Zhang , Tianwei Zhang ,

Tokens are basic elements in the datasets for LLM training. It is well-known that many tokens representing Chinese phrases in the vocabulary of GPT (4o/4o-mini/o1/o3/4.5/4.1/o4-mini) are indicating contents like pornography or online gambling. Based on this observation, our goal is to locate Polluted Chinese (PoC) tokens in LLMs and study the relationship between PoC tokens' existence and training data. (1) We give a formal definition and taxonomy of PoC tokens based on the GPT's vocabulary. (2) We build a PoC token detector via fine-tuning an LLM to label PoC tokens in vocabularies by considering each token's both semantics and related contents from the search engines. (3) We study the speculation on the training data pollution via PoC tokens' appearances (token ID). Experiments on GPT and other 23 LLMs indicate that tokens widely exist while GPT's vocabulary behaves the worst: more than 40% long Chinese tokens (i.e., a token with more than two Chinese characters) are either porn or online gambling. We validate the accuracy of our speculation method on famous pre-training datasets like C4 and Pile. Then, considering GPT-4o, we speculate that the ratio of "Yui Hatano" related webpages in GPT-4o's training data is around 0.5%.

cs.CL

2026-10-16

http://arxiv.org/abs/2508.17771v1