Speech-Worthy Alignment for Japanese SpeechLLMs via Direct Preference Optimization

Hao Shi , Lianbo Liu , Mengjie Zhao , Roman Koshkin , Yuan Gao , Yui Sudo , Yusuke Fujita ,

SpeechLLMs typically combine ASR-trained encoders with text-based LLM backbones, leading them to inherit written-style output patterns unsuitable for text-to-speech synthesis. This mismatch is particularly pronounced in Japanese, where spoken and written registers differ substantially in politeness markers, sentence-final particles, and syntactic complexity. We propose a preference-based alignment approach to adapt Japanese SpeechLLMs for speech-worthy outputs: text that is concise, conversational, and readily synthesized as natural speech. To rigorously evaluate this task, we introduce SpokenElyza, a benchmark for Japanese speech-worthiness derived from ELYZA-tasks-100 with auditory verification by native experts. Experiments show that our approach achieves substantial improvement on SpokenElyza while largely preserving performance on the original written-style evaluation. We will release SpokenElyza to support future research on Japanese spoken dialog systems.

cs.SD cs.CL

2026-03-13

https://arxiv.org/abs/2603.12565v1