Real-world user interactions with vision-language models (VLMs) are riddled with under-specified, informal queries that rely on the image for missing context. Traditional benchmarks, which favor clean, explicit prompts, fail to capture this everyday ambiguity and thus overestimate real-world capability. The authors introduce HAERAE-Vision, a Korean multimodal benchmark of 653 authentic user questions paired with visually grounded context, sourced from nine online communities and filtered through a stringent six-stage pipeline. Each question is paired with an explicit rewrite, yielding 1,306 query variants that make missing information explicit while preserving intent. Across 45 VLMs, the study shows that original underspecified queries routinely fall short of 50% accuracy, but explicating the query alone yields substantial gains, particularly for smaller models.

A core contribution is the explicit explicitation dataset HAERAE-Vision-Explicit, where each underspecified query is rewritten to state the missing information explicitly. The authors show that query explicitation yields improvements in the range of 8 to 22 points across models, with the smallest models benefiting most (for example, GPT-5-Nano improving from ~21.2 to ~43.0). Even when web search is enabled, underspecified queries underperform explicit queries without search, indicating that current retrieval cannot compensate for what users leave unsaid. The work also foregrounds cultural grounding: after clarifying intent, remaining errors are increasingly driven by Korea-specific knowledge rather than surface-level ambiguity, underscoring a distinct challenge for multilingual, culturally situated VLMs.

Methodologically, HAERAE-Vision is built from 86,052 question–image triplets, then filtered through safety, objectivity, temporal relevance, image-dependency checks, and human validation to yield a high-quality, domain-diverse corpus across 13 categories. The six-stage pipeline (data collection, appropriateness filtering, difficulty calibration, image-dependency verification, checklist generation, and human validation) ensures that the evaluation emphasizes genuine visual reasoning and grounded intent. The experiments employ structured checklists to enable partial credit and deterministic scoring, with LLM judges (GPT-5-Mini and others) used to maintain consistency across diverse model families.

The findings matter because they quantify a critical gap between benchmark difficulty and real-world deployment. They suggest that progress in VLMs will require improvements in intent inference, robust grounding of visual and cultural cues, and more nuanced evaluation that accounts for language, culture, and context. The bottom line for researchers and builders is clear: explicitation should be treated not as a niche preprocessing step but as an essential component of realistic VLM evaluation and system design, and models must be tuned to handle cultural knowledge alongside visual grounding to reach robust performance in real-world settings.

Background

Vision-language models are typically evaluated on datasets with clear, explicit prompts. This emphasis on well-formed questions creates a mismatch with how users actually interact with AI: informal, ambiguous, and under-specified prompts that rely on the image to convey missing context. The HAERAE-Vision project targets this gap by building a benchmark from authentic Korean user questions paired with images, capturing the natural ambiguity that arises in real multimodal exchanges. The dataset aims to illuminate how much of VLM difficulty arises from prompt under-specification versus inherent model limitations, and to quantify the potential gains from making prompts explicit. A parallel explicit dataset (HAERAE-Vision-Explicit) is created by rewriting each underspecified question to state missing information explicitly.

Problem / Research Question

The central question is whether explicitation of user queries can bridge much of the performance gap observed when models face underspecified prompts, and whether retrieval augmentation (web search) can compensate for lack of explicit context. The study also investigates how remaining errors shift once intent is clarified, particularly whether cultural knowledge gaps become the dominant challenge in a multilingual, culturally grounded setting.

Innovation / Contribution

• Real-world query benchmark: HAERAE-Vision contains 653 user-generated questions across 13 domains, derived from 86K raw question–image pairs with a 0.76% survival rate after filtering.
• Paired explicit rewrites: Each underspecified item has a systematically rewritten explicit version, yielding 1,306 query variants.
• Quantification of under-specification: Explicitation yields 8–22 point improvements across 45 evaluated VLMs, with smaller models benefiting most.
• Cultural grounding focus: After clarifying prompts, remaining failures largely reflect Korea-specific knowledge gaps, highlighting a key bottleneck for multilingual, culturally situated models.
• Robust evaluation framework: A six-stage data construction pipeline, image-dependency checks, and checklist-based scoring enable reproducible, diagnostic evaluation.

Methodology / Approach

The dataset construction follows a six-stage pipeline:

• Stage 1 Data Collection: pair questions with images and human-provided answers from nine Korean platforms.
• Stage 2 Appropriateness Filtering: GPT-4o flags inappropriate items for safety, objectivity, and temporal relevance, removing roughly half the data.
• Stage 3 Difficulty Calibration: GPT-4o, Gemini-1.5-Flash, and Claude-3.5 assess whether community answers are solvable by strong models; items scoring above a threshold are removed.
• Stage 4 Image Dependency Verification: compare model answers with and without image; items where image dependency is not significant are discarded.
• Stage 5 Checklist Generation: convert answers into 1–5 criterion checklists to enable partial scoring and reproducible evaluation.
• Stage 6 Human Validation: native Korean annotators refine questions and criteria and ensure consistency. HAERAE-Vision-Explicit is produced by rewriting each item with GPT-5.1 (web-enabled) under guidelines to preserve intent while adding essential context and visual information.

Experiments / Evaluation

Forty-five VLMs spanning proprietary, open-weight, and Korean-specific models are evaluated on original underspecified questions and their explicit rewrites, with and without web search. Models are scored using per-item checklists (1–5 criteria) and three-level scoring (met, partially met, not met), with three runs per instance to estimate uncertainty. The evaluation reveals that top-performing models on explicit prompts still lag behind 50% accuracy on original underspecified prompts, affirming a substantial difficulty gap. Web search provides modest gains on original queries but cannot close the gap created by under-specification; explicitation yields larger improvements than retrieval alone. The study also reports that explicitation largely reduces surface-level ambiguity, particularly for math, science, coding, and shopping domains, while natural objects and entertainment remain challenging due to deeper visual-text grounding and cultural knowledge needs.

Key Results

• Baseline performance on original queries: even state-of-the-art models such as Gemini 2.5 Pro and GPT-5 struggle to reach 50% accuracy.
• Explicitation gains: across six representative models, explicitation improves performance by 7.8 to 21.7 points; GPT-5-Nano shows the largest relative improvement (about 21.7 points).
• Large vs. small models: smaller models benefit more from explicitation, suggesting they rely more on explicit context than on implicit cues from images.
• Web search augmentation: original queries with search yield modest gains (+7.6 to +7.8 points), but are still outpaced by explicitation; combining explicitation with search yields the best results (e.g., GPT-5 reaching 59.72%), though the marginal gains of adding search to explicit prompts are small.
• Remaining challenges: after explicitation, cultural knowledge gaps become the predominant remaining source of error, indicating a need for better domain-specific grounding in Korean content.

Implications / Practical Applications

• Benchmarking realism: evaluation that includes underspecification mirrors real-world use and should be incorporated in standard VLM benchmarking.
• Prompt design and UX: explicit prompting can be treated as a first-class feature in multimodal systems, improving user satisfaction by bridging intent and grounding with imagery.
• Model development priorities: progress will rely not only on scaling but also on improving explicit intent inference and cultural grounding, especially for non-English or culturally specific domains.
• Evaluation tooling: structured checklists and LLM-based judges offer a scalable, reproducible framework for diagnostic evaluation across model families.

Limitations & Considerations

• Language and culture scope: the dataset focuses on Korean language and Korea-centric knowledge; generalization to other languages and cultures remains to be explored.
• Survival rate and edge cases: the aggressive filtering (0.76% survival) may exclude informative edge cases; the pipeline emphasizes quality over quantity.
• Evaluation signals: reliance on LLM judges introduces potential biases; the authors report high inter-annotator agreement but acknowledge residual biases.
• Retrieval vs grounding: web search was limited to OpenAI’s API; results may vary with different retrieval systems or more advanced search integrations.
• Data governance: while PII is removed and ethics approvals obtained, deployment in production would require ongoing governance and bias monitoring.

Vision-language models are powerful but often stumble not because of their core reasoning, but because users do not explain enough when they ask questions about images. The authors collected real Korean user questions and paired them with explicit rewrites to form HAERAE-Vision, a benchmark designed to study how missing information affects model understanding. They showed that simply rewriting the questions to include missing details (explicitation) yields substantial improvements, especially for smaller models that tend to rely more on implicit cues from the image. In experiments with 45 models, explicitation improved accuracy by up to about 22 points, while even the best models still lag behind 50% on underspecified queries. Web search helps only modestly and cannot fully compensate for the lack of explicit context, indicating that the model must first infer user intent before any retrieval-based aid is useful. A key finding is that after clarifying the prompt, remaining errors are more often due to gaps in cultural knowledge specific to Korea, rather than generic reasoning or perception problems. This points to a broader takeaway: evaluating VLMs with clean, explicit prompts may overestimate real-world capabilities, since everyday user queries are often underspecified and culturally nuanced. The HAERAE framework thus highlights a practical path to close the gap between bench benchmarks and deployment by (i) promoting explicit question formulation, (ii) building evaluation tools that separate surface ambiguity from deeper reasoning, and (iii) investing in cultural grounding to reduce domain-specific knowledge failures.

Imagine you’re asking a friend to help fix something in a picture, but you only say, 'Can you fix this?' without explaining what’s broken or what tool to use. The friend looks at the picture and has to guess what you mean. That’s basically what many AI vision systems deal with: the questions are unclear, and the image has to fill in the gaps. The researchers built a big test with real questions in Korean that people asked online, and for each one they also wrote an explicit version that says exactly what’s missing. Then they tested lots of different AI helpers to see if making the question clear helps them understand what to do.

They found that when the questions are made explicit, the AI helpers get a lot better—especially the smaller ones that aren’t as smart as the biggest models. Even when they tried to fetch extra information from the web, that didn’t fix the problem as well as simply clarifying the question. Some of the remaining hard things aren’t about how clever the AI is; they’re about specific Korean knowledge, like local tools or cultural references. So the big takeaway is: before you search the web or ask the AI to think harder, you should tell it exactly what you’re looking for. Clear prompts make a bigger difference, and for real-world use, you also need to teach AI about the culture it’s working in.

Checklist: A structured set of evaluation criteria used to score model responses, with 1 to 5 criteria per item — "Each answer is converted into a structured checklist with 1 to 5 criteria using o4-mini."\nExplicitation: Process of rewriting incomplete user questions to include missing context — "Crucially, query explicitation alone yields 8 to 22 point improvements"\nExplicitation effect: Explicitation improves model performance by enabling better context grounding — "Across all six models, explicitation yields substantial improvements of 7.8 to 21.7 points."\nHAERAE-Vision: Benchmark dataset of authentic, user-generated Korean visual questions used to study under-specification in vision-language models — "We introduce HAERAE-Vision, a benchmark constructed from authentic user queries in Korean online communities."\nHAERAE-Vision-Explicit: Parallel dataset where each question is systematically rewritten to state the missing information explicitly — "HAERAE-Vision-Explicit, a parallel dataset where each question is systematically rewritten to state the missing information explicitly."\nImage Dependency Verification: Stage to verify whether a question requires visual input by comparing answers with and without image — "Image Dependency Verification. To confirm that each question requires visual reasoning, we generate two responses per item using Gemini 2.0 Flash: one with the image and one without."\nLLMJudge Protocol: Protocol using LLMs to judge responses with structured prompts — "GPT-5-Mini is instructed to act as the primary judge, following a structured prompt that enforces consistent scoring across all problems (Appendix D)."\nKorean cultural grounding: Focus on Korea-specific knowledge; 23.7% of items require distinctively Korean cultural knowledge — "Under this criterion, 23.7% of items require distinctively Korean cultural knowledge."\nRetrievalaugmented prompting: Retrieval-augmented prompting does not close the gap — "Retrievalaugmented prompting does not close this gap: search-augmented underspecified queries still underperform explicitated queries without search."\nUnderspecification: The phenomenon where user queries omit essential context and rely on images — "When users ask visual questions, they rarely provide complete, well-structured queries."\nWeb search augmentation: Web search analysis shows moderate gains for original queries — "web search yields moderate improvements for original queries (GPT-5: +7.57; GPT-5-Mini: +5.87), but these gains are smaller than those obtained through explicitation alone (+9.56 and +7.83, respectively)."\nVisual-text grounding: A failure category describing misalignment between visual content and textual cues — "Visual-text grounding"

• How well do explicitation gains generalize to non-Korean languages and culturally distinct contexts? cross-linguistic evaluation is needed to assess universality.
• What is the optimal balance between prompt explicitation granularity and model instruction complexity for different model sizes and domains?
• How do explicit rewrites interact with different retrieval systems beyond OpenAI's search API, including multi-hop or domain-specific search engines?
• To what extent can model training data be augmented with culturally grounded knowledge to reduce post-explicitation errors, and how should such data be curated to avoid bias?
• How do explicit rewrites affect long-tail domains or edge cases where essential context is image-specific rather than text-specified?
• What is the impact of explicitification on real-time deployment latency and cost, and can streaming or hybrid approaches preserve user experience?
• How robust are the LLMJudge evaluation pipelines to adversarial or systematically biased inputs, and can human-in-the-loop validation enhance reliability?
• Can we design automated, language-agnostic explicitation pipelines that preserve intent while accounting for typographic and script differences across languages?
• What methods can be developed to identify when explicitation is unnecessary or even detrimental, to avoid over-constraining model behavior?
• How does explicitification influence user trust and perceived accuracy in interactive VLM systems, and what UX guidelines emerge from such effects?

Immediate Applications

• Use HAERAE-Vision to benchmark and improve Korean-language vision-language interfaces in customer-support or e-commerce chatbots, ensuring systems handle underspecified queries from real users across Korean platforms.
• Incorporate explicitation techniques into user-facing prompts or assistant tooling to automatically generate explicit rewrites of user questions, reducing ambiguity before retrieval or reasoning.
• Train or fine-tune multimodal models with explicitated question-image pairs (HAERAE-Vision-Explicit) to improve grounding when context is missing, particularly for domains with strong cultural relevance.
• Develop automated evaluation pipelines using the 1–5 checklist format to diagnose model weaknesses (e.g., lack of explicitness, cultural knowledge gaps) and guide targeted data collection.
• Prioritize Korean cultural grounding in model development by creating auxiliary knowledge modules or fetching domain-specific background, since cultural knowledge remains a dominant residual error after explicitation.

Long-Term Applications

• Extend the HAERAE pipeline to other languages to study under-specification in multilingual multimodal systems, enabling more robust cross-lingual VLMs.
• Build retrieval systems that complement explicitation by grounding explicit context in alignable knowledge sources; explore hybrid approaches that combine explicit textual grounding with structured visual reasoning.
• Develop interactive clarification mechanisms that ask targeted questions when a query remains underspecified, reducing the need for broad, risky inferences from images alone.
• Invest in culturally grounded AI that can seamlessly handle region-specific knowledge, local institutions, and language nuances, expanding the applicability of VLMs in non-English domains.
• Create standardized, domain-aware evaluation suites (with explicit rewrites and checklists) to accelerate progress from benchmark performance to reliable real-world deployment.