Nanomedicine offers powerful opportunities for targeted drug delivery and cancer therapy, yet clinical translation remains limited by the complex and dynamic interactions of nanoparticles within biological systems. This review integrates current evidence on how nanoparticle size,…