Do Evaluation Metrics Detect Errors in Classical Chinese to English Translations?
Source-linked · authorship unverifiedAlthough large language models can translate some historical languages surprisingly well, their usefulness in digital humanities workflows is limited by the lack of reliable evaluation. We investigate whether existing automatic evaluation metrics developed for modern languages ar…