The PD-1/PD-L1 pathway plays a dual role in maintaining immune homeostasis during acute Epstein-Barr virus infection while potentially facilitating viral persistence; its therapeutic implications require further investigation for optimizing EBV-specific immunotherapies.