Non-invasive cardiac imaging techniques like CT and MRI play a crucial role in diagnosing thoracic pain related to cardiovascular diseases. These tests guide patient management and treatment according to European and American guidelines for acute and chronic coronary syndromes.