In our previous article CMP 407 (2026) 131, we explored the rich algebraic structures arising from a specific quantum many-body Hamiltonian quartic in the bosonic creation-annihilation operators. This Hamiltonian originated from the works of Gérard and Grellier on classical turbu…