Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI, eess.AS. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
For scientific progress, we need benchmarks that test the limits of state-of-the-art models, and evaluation methods that inform us about failure cases. As models get stronger, standard benchmarks for machine translation are approaching saturation. Further, automatic translation m…
For scientific progress, we need benchmarks that test the limits of state-of-the-art models, and evaluation methods that inform us about failure cases. As models get stronger, standard benchmarks for machine translation are approaching saturation. Further, automatic translation m…
Prosody plays an important role in speech translation, conveying information such as emphasis, emotion, and intent beyond lexical content. However, despite recent progress in expressive speech-to-speech translation (S2ST), little is known about how prosodic patterns are similar/d…
A central goal of multilingual NLP is to achieve high monolingual performance per language and cross-lingual alignment for large-scale language coverage with a multilingual model. The curse of multilinguality describes the phenomenon of degradation in multilingual model performan…
Emotion is central to human communication, and its expression varies across languages. Large audio-language models (LALMs) achieve strong performance on multilingual speech tasks, yet it remains unclear whether they encode emotion through language-specific correlations or languag…
Multilingual large language models exhibit substantial performance differences across languages, while existing adaptation methods often require parameter updates and considerable multilingual training data. We propose an inference-time multilingual steering method that uses pret…
Current human evaluation of machine translation typically assesses single outputs in isolation, a paradigm that suffers from high annotator noise and cost. We introduce Contrastive Error Span Annotation (cESA), a protocol that presents multiple translations of the source input (t…
Traditional emotional voice conversion (EVC) conditions generation on explicit target emotions like labels or references, defining the target affective state but omitting the direction or nature of the transition. We introduce instruction-guided relative emotional voice conversio…
DiffAnon introduces a diffusion-based method for voice anonymization that lets users smoothly control how much prosody (tone, rhythm, and emotion) is preserved at inference time. By using classifier-free guidance over semantic embeddings from an RVQ codec, it offers a continuous …
Large audio-language models (LALMs) can produce expressive speech, yet reliable emotion control remains elusive: conversions often miss the target affect and may degrade linguistic fidelity through refusals, hallucinations, or paraphrase. We present, to our knowledge, the first n…
We introduce SciTaRC, an expert-authored benchmark of questions about tabular data in scientific papers requiring both deep language reasoning and complex computation. We show that current state-of-the-art AI models fail on at least 23% of these questions, a gap that remains sign…
Generating realistic talking-head videos remains challenging due to persistent issues such as imperfect lip synchronization, unnatural motion, and evaluation metrics that correlate poorly with human perception. We propose FlowPortrait, a reinforcement-learning framework for audio…
This paper proposes a novel method for Text Style Transfer (TST) based on parameter-efficient fine-tuning of Large Language Models (LLMs). Addressing the scarcity of parallel corpora that map between styles, the study employs roundtrip translation to synthesize such parallel data…
Objective evaluation of synthesized speech is critical for advancing speech generation systems, yet existing metrics for intelligibility and prosody remain limited in scope and weakly correlated with human perception. Word Error Rate (WER) provides only a coarse text-based measur…
The distinction between genuine and posed emotions represents a fundamental pattern recognition challenge with significant implications for data mining applications in social sciences, healthcare, and human-computer interaction. While recent multi-task learning frameworks have sh…
We present Speech Vecalign, a parallel speech document alignment method that monotonically aligns speech segment embeddings and does not depend on text transcriptions. Compared to the baseline method Global Mining, a variant of speech mining, Speech Vecalign produces longer speec…
Effective interactive tool use requires agents to master Tool Integrated Reasoning (TIR): a complex process involving multi-turn planning and long-context dialogue management. To train agents for this dynamic process, particularly in multi-modal contexts, we introduce a sandbox e…
We present an Audio-Visual Language Model (AVLM) for expressive speech generation by integrating full-face visual cues into a pre-trained expressive speech model. We explore multiple visual encoders and multimodal fusion strategies during pre-training to identify the most effecti…
We present the preliminary ranking of the WMT25 General Machine Translation Shared Task, in which MT systems have been evaluated using automatic metrics. As this ranking is based on automatic evaluations, it may be biased in favor of systems that employ re-ranking techniques, suc…
HiMATE, a hierarchical multi-agent framework, outperforms competitive baselines in machine translation evaluation with improved error span detection and severity assessment.
This paper proposes an inference-time algorithm to ensemble text generation models with different vocabularies, ensuring token agreement without altering the models or learning new parameters. The method improves machine translation performance when combining traditional and mode…
Summary: The WMT 2024 shared task on discourse-level literary translation continues with submissions in three language directions: Chinese-English, Chinese-German, and Chinese-Russian, employing both automatic and human evaluations. The official ranking is based on overall human …
X-ALMA introduces a plug-and-play module architecture and Adaptive Rejection Preference Optimization (ARPO) to ensure high-quality multilingual translation across 50 languages, outperforming existing models on FLORES and WMT'23 datasets. The focus is on quality rather than sheer …
This preliminary report presents initial automatic metric rankings of WMT24 General MT systems, with the official ranking to be determined by human evaluation. The findings are provided to participants for potential guidance during system submissions.
This paper examines how harmful information spreads across languages in multilingual large language models (LLMs) and finds that standard unlearning methods are ineffective. It concludes that comprehensive unlearning strategies addressing harmful content in both English and the o…
This paper reconstructs document-level information for large parallel corpora and introduces a context-consistent filtering technique, demonstrating improved document-level machine translation without sacrificing sentence-level quality. The new ParaDocs dataset and models are rel…
This research outlines a framework for evaluating how large language models (LLMs) interact with astronomy researchers by deploying a Slack chatbot using Retrieval-Augmented Generation (RAG) to answer astronomy-related queries based on arXiv papers. Data collection includes user …
This paper introduces DiffNorm, a self-supervised normalization technique for non-autoregressive Transformers in speech-to-speech translation, improving translation quality and speed. DiffNorm enhances model robustness and translation accuracy using diffusion-based data normaliza…
The paper proposes Error Norm Truncation (ENT), a method to enhance the robustness of text generation models by truncating noisy data. ENT provides a more accurate data quality estimation by considering the distribution of non-target tokens, leading to improved generation quality…
Pointer-Generator Networks show weak improvements for low-resource machine translation between closely-related languages, failing to utilize shared subwords effectively, despite intuitive benefits expected. This suggests broader challenges in low-resource NMT, necessitating scrut…
STAR is a Transformer-based model for efficient sequence transduction over streams, dynamically compressing input streams to create anchor representations, achieving 12x compression with minimal loss in ASR. It outperforms existing methods in segmentation, latency, memory efficie…
This paper investigates safety challenges of large language models (LLMs) in multilingual contexts, finding that LLMs generate unsafe responses more frequently for prompts in lower-resource languages. The study reveals that training with high-resource languages improves alignment…
This paper investigates how matching the writing styles of the target corpus can close the performance gap between zero- and few-shot machine translation, achieving a 70% reduction in the gap. It also explores methods to enhance zero-shot translation without parallel examples, of…
The WMT 2023 shared task on Discourse-Level Literary Translation introduced a new Chinese-English web novel corpus and industry-endorsed evaluation criteria, receiving 14 submissions. The study's findings highlight challenges and advancements in literary machine translation, with…
This paper explores the use of multilingual pixel representations for machine translation, showing improved performance over subword embeddings. It demonstrates effective cross-lingual transfer and enhanced data efficiency, suggesting a pathway to more extensible multilingual mod…
This paper proposes the Language-Specific Matrix Synthesis (LMS) method to efficiently incorporate language-specific modules for multilingual machine translation, using low-rank matrix approximations to reduce parameter count. It also employs Fuse Distillation to condense multili…
IsoVec enhances the relative isomorphism of word embedding spaces by integrating global isomorphism measures into the Skip-gram loss function, thereby improving the translation dictionary extraction from monolingual embeddings and facilitating better bilingual lexicon induction a…
This paper proposes a method integrating contrastive learning into multilingual representation distillation to enhance the quality estimation of parallel sentences. The approach outperforms previous models like LASER, LASER3, and LaBSE in multilingual similarity search and corpus…
This paper proposes a graph-matching method based on optimal transport to enhance bilingual lexicon induction for low-resource languages, achieving improved performance across 40 language pairs, especially with minimal supervision.
This paper proposes an intra-distillation method to balance the sensitivity of all parameters in neural networks, aiming to improve model generalization. The method, combined with an adaptive learning approach, demonstrates significant performance gains in machine translation, na…
This paper proposes a Transformer model enhanced with a recurrent memory unit to improve document-level machine translation by maintaining context across sentences. The model achieves better coherence and outperforms previous methods, showing an average 0.91 s-BLEU improvement ov…
This paper introduces Embedding-Enhanced GIZA++, a method that improves word alignment without relying on large models or supervision. It achieves better performance than GIZA++ using only monolingual embeddings, outperforming it notably in low-resource settings.
This paper addresses the challenge of scaling human-centered machine translation to low-resource languages by developing datasets and models that improve translation quality and safety. The authors propose a conditional compute model based on Sparsely Gated Mixture of Experts, ac…
This paper demonstrates that fine-tuning language models using contrastive learning with multiple negatives ranking loss effectively mines high-quality bitexts for low-resource languages, outperforming previous methods on Khmer and Pashto.
This paper proposes a new metric, XSTS, emphasizing semantic equivalence for machine translation quality assessment and introduces a cross-lingual calibration method to enhance consistency among evaluators. The effectiveness of these contributions is validated through large-scale…
This paper proposes a two-stage curriculum training framework for Neural Machine Translation (NMT) that selects training data subsets to improve model performance and convergence speed. Experiments on six language pairs show up to a +2.2 BLEU score improvement and approximately 5…
Recent work in multilingual machine translation (MMT) has focused on the potential of positive transfer between languages, particularly cases where higher-resourced languages can benefit lower-resourced ones. While training an MMT model, the supervision signals learned from one…
This paper proposes a doubly-trained adversarial data augmentation method for Neural Machine Translation, using a paired model architecture to generate samples that enhance robustness while preserving semantic meaning. Experimental results across three language pairs demonstrate …
Much recent work in bilingual lexicon induction (BLI) views word embeddings as vectors in Euclidean space. As such, BLI is typically solved by finding a linear transformation that maps embeddings to a common space. Alternatively, word embeddings may be understood as nodes in a …
This paper details the JHU-Microsoft team's participation in the WMT 2021 quality estimation shared task, specifically focusing on post-editing effort estimation using techniques like Levenshtein Transformer training and data augmentation. The system outperformed the OpenKiwi-XLM…