Theoretical descriptions of the stepping-stone model, a cornerstone of spatial population genetics, have long overlooked diffusive noise arising from migration dynamics. We derive a fluctuating hydrodynamic description of this model from microscopic rules, which we then use to de…