ArxivLens
Daily Digest

ArxivLens Daily Digest

July 2, 2026 — 22 papers

PerceptionRubrics: Calibrating Multimodal Evaluation to Human Perception

Liang Zhao, Han Zhou, Xiangyu Zhang et al.

We introduce PerceptionRubrics, a rubric-based evaluation framework that addresses the gap between saturated benchmark scores and real-world brittleness. Shifting evaluation from holistic semantic matching to rigorous atomic auditing, PerceptionRubrics pairs 1,038 information-dense images with over 12,000 instance-specific rubrics. These criteria are derived from golden captions constructed via a novel Circular Peer-Review consensus pipeline and then distilled into a dual-stream system of Must-Right (essential facts) and Easy-Wrong (fine-grained details) rubrics. Crucially, PerceptionRubrics implements a Gated Scoring mechanism: unlike linear averages, failure on mandatory visual facts triggers sharp binary penalties. Extensive evaluation yields critical insights: (1) The Reliability Gap: models often verify fragmented elements correctly yet fail strict conjunctive constraints, exposing brittleness in dense domains; (2) Open-Closed Stratification: contrary to reasoning trends, we reveal a persistent 8% perception deficit between open-source and proprietary frontiers; and (3) Human-Aligned Rigor: our gated metrics substantially out-align conventional benchmarks, validating that strict perceptual fidelity is the prerequisite for reliable generation.

▲ 22 ★ 5
TurboServe: Serving Streaming Video Generation Efficiently and Economically

Jun Zhu, Jianfei Chen, Fangcheng Fu et al.

Streaming video generation is emerging as a new serving workload in which users interact with long-lived sessions that generate video progressively, chunk by chunk. Unlike offline video generation or typical LLM serving, streaming video generation must preserve session state across active and idle periods, repeatedly schedule ongoing sessions, and deliver each chunk under a tight latency target. This creates two key serving challenges in multi-user, multi-GPU environments: session duration heterogeneity, where long-running sessions make placement decisions suboptimal over time, and temporal user-demand heterogeneity, where the number of active sessions fluctuates sharply across bursts and idle periods. We present TurboServe, the first serving system designed specifically for streaming video generation workloads. TurboServe formulates serving as an online scheduling problem that jointly coordinates session placement and GPU provisioning. Its closed-loop scheduling algorithm combines a migration-aware placement controller, which rebalances sessions across GPUs to reduce the maximum per-chunk latency, with a load-driven autoscaling controller, which adapts the GPU budget to workload variation for improved cost efficiency. To support these decisions at runtime, TurboServe implements coalesced chunk processing for batching concurrent active sessions on the same GPU, GPU-CPU offloading for session suspension and resumption, and NCCL-based GPU-GPU migration for online rebalancing. We evaluate TurboServe on real-world production traces from Shengshu Technology across multiple model sizes and GPU clusters with up to 64 NVIDIA B300 GPUs. Compared with baseline serving configurations, TurboServe reduces worst-case per-chunk latency by 37.5% and total GPU operating cost by 37.2% on average. Our code is publicly available at https://github.com/shengshu-ai/TurboServe.

▲ 18 ★ 10
MemSyco-Bench: Benchmarking Sycophancy in Agent Memory

Jinsong Su, Zerui Chen, Yujie Lin et al.

Memory has emerged as a cornerstone of modern LLM-based agents, supporting their evolution from single-turn assistants to long-term collaborators. However, memory is not always beneficial: retrieved memories often induce a critical issue of sycophancy, causing agents to over-align with the user at the cost of factual accuracy or objective reasoning. Despite this emerging risk, existing memory benchmarks primarily evaluate whether memories are correctly stored, retrieved, or updated, while overlooking how retrieved memories influence downstream reasoning and decision-making. To bridge this gap, we propose MemSyco-Bench, a comprehensive benchmark for evaluating memory-induced sycophancy in agent systems. MemSyco-Bench measures when memory should influence a decision and how valid memory should be used. Specifically, it covers five tasks that assess whether agents can reject memory as factual evidence, respect its applicable scope, resolve conflicts between memory and objective evidence, track memory updates, and use valid memory for personalization. All related resources are collected for the community at https://github.com/XMUDeepLIT/MemSyco-Bench.

▲ 17 ★ 4
ELDR: Expert-Locality-Aware Decode Routing for PD-Disaggregated MoE Serving

Peng Cheng, Sukmin Cho, Yifan Xiong et al.

In prefill-decode (PD) disaggregated LLM serving, each request is assigned to a decode worker after prefill. Existing decode routers balance only load; for mixture-of-experts (MoE) models this is incomplete: equally loaded workers can differ in latency, since each decode step loads the weights of every distinct expert its batch activates. We present ELDR, an expert-locality-aware decode router for PD-disaggregated MoE serving. From a request's prefill expert activations, ELDR builds an expert signature predicting the experts it will activate during generation. Offline, balanced K-means partitions signature space across decode workers; online, locality-band routing sends each request to the least-loaded worker among those best matching its signature. A signature cache, co-indexed with the KV cache at KV-block granularity, keeps signatures exact under prefix caching. Implemented in vLLM and evaluated on deployments of up to 40 GPUs, ELDR reduces median TPOT by 5.9-13.9% over the strongest of four load-balancing baselines across three MoE models and two workloads, with model outputs unchanged.

▲ 16
Domain Arithmetic: One-Shot VLA Adaptation under Environmental Shifts

Jonghyun Choi, Taeheon Kim, Taewook Kang et al.

Vision-Language-Action (VLA) models often fail to perform the same learned tasks under environmental shifts, such as changes in camera pose and shifts to a different but similar robot (e.g., from Panda to UR5e). Adapting these models to the shifted environment (i.e., target domain) often requires training on multiple demonstrations for each task, which are costly to collect. To reduce the burden of data curation and training, we propose an analogy-based method that adapts VLA models under environmental shifts through weight vector arithmetic with domain-specific information addition, named Domain ARiThmetic (DART). Unlike prior approaches, DART requires collecting only a single demonstration, enabling efficient adaptation. To accurately isolate domain-specific information for addition, DART performs subspace alignment between singular components in weight vectors to filter out noisy components. In both simulated and real-world experiments, DART outperforms existing VLA adaptation methods in one-shot scenarios across diverse visual and embodiment shifts. Code is available at https://github.com/snumprlab/dart.

▲ 15 ★ 9
Multimodal Continuous Reasoning via Asymmetric Mutual Variational Learning

Hang Yu, Chaofan Gan, Weiyao Lin et al.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) are often constrained by a language-space bottleneck, forcing complex visual reasoning into discrete tokens which can lose perceptual nuance. A promising alternative is continuous latent reasoning, where the goal is to discover implicit reasoning pathways that bridge the multimodal query and the final answer. However, this introduces a severe train-inference mismatch: a training-time posterior, conditioned on the ground-truth answer, can exploit answer-dependent shortcuts. Standard variational training then forces the inference-time prior to mimic a posterior that has access to information unavailable at test time, leading to poor performance. To address this, we propose Asymmetric Mutual Variational Learning (AMVL), a framework that resolves this mismatch via a bidirectional calibration objective. A forward KL divergence trains the target-agnostic prior to match the posterior, while a novel reverse KL divergence simultaneously regularizes the posterior, preventing it from collapsing into inference-incompatible regions and mitigating this ``answer leakage''. We provide theoretical analysis formalizing this leakage as prior contamination and prove that our dual-KL objective reduces it. We instantiate AMVL in a latent-integrated MLLM and show that it consistently outperforms strong discrete and latent-reasoning baselines, improving the average score on the complex BLINK benchmark by +10.83 and achieving gains of up to +32.00 on individual reasoning tasks, with analyses confirming improved latent-space stability.

▲ 11
Perceive-to-Reason: Decoupling Perception and Reasoning for Fine-Grained Visual Reasoning

Yueting Zhuang, Zixuan Wang, Jun Xiao et al.

Fine-grained visual reasoning remains challenging for vision-language models, especially when small but critical visual cues are buried in high-resolution images. Existing approaches rely on repeated cropping or test-time visual search to introduce local evidence, but they typically do not explicitly distinguish perception from reasoning. In this paper, we propose Perceive-to-Reason (P2R), a unified framework that formulates fine-grained visual reasoning as a two-stage process: the model first localizes question-relevant evidence as a Perceiver, and then answers the question as a Reasoner based on the annotated image and cropped regions. To better align training with this decoupled formulation, we further introduce Perception-Reasoning Alternating GRPO (PRA-GRPO), a role-aware reinforcement learning strategy that alternates between perception-focused and reasoning-focused updates using only final-answer supervision. Built on top of Qwen3-VL-Instruct-2B/4B/8B, P2R consistently improves performance across model scales. In particular, P2R-4B achieves 93.2% on V-Star, 81.9% on HR-Bench-4K, and 80.5% on HR-Bench-8K, substantially outperforming its corresponding backbone. Further experiments show that the benefits of P2R extend beyond high-resolution benchmarks to broader multimodal reasoning tasks. These results suggest that explicitly decoupling perception from reasoning provides an effective framework for fine-grained visual reasoning.

▲ 9 ★ 1
CausalMix: Data Mixture as Causal Inference for Language Model Training

Dingnan Jin, Jun Zhou, Qizhi Pei et al.

In Large Language Model (LLM) training, data mixing plays a pivotal role in determining model performance. Recent methods optimize mixture weights via proxy models, but they rely on the assumption of static data distributions. As a result, when the underlying data pool shifts, these methods require costly retraining from scratch. This limitation restricts their ability to scale seamlessly from small settings to larger data pools and model sizes. In this paper, we propose CausalMix to address this limitation by casting data mixture optimization as a causal inference problem. We formulate the statistical features of the data pool as covariates and the domain mixture as the treatment. After fitting a causal model on 512 runs of Qwen2.5-0.5B to estimate the Conditional Average Treatment Effect (CATE), we extrapolate the optimal mixture for an 800K data pool and apply it to train a 7B model. Furthermore, we successfully generalize the framework to long chain-of-thought data on Qwen3-4B-Base. By leveraging causal modeling to isolate confounding biases, CausalMix dynamically infers state-dependent optimal data mixtures. Extensive experiments show that the mixture guided by CausalMix consistently improves performance across multiple downstream tasks, outperforming RegMix and other baselines. In addition, we use the CATE Interpreter to provide visual analysis of the learned mixing strategy. Overall, CausalMix offers a causal and interpretable framework for optimizing LLM data mixtures.

▲ 9
ASPIRE: Agentic /Skills Discovery for Robotics

Guanya Shi, Yuke Zhu, Ken Goldberg et al.

Traditional robot programming is challenging: it requires orchestrating multimodal perception, managing physical contact dynamics, and handling diverse configurations and execution failures. We introduce ASPIRE (Agentic Skill Programming through Iterative Robot Exploration), a continual learning system that autonomously writes and refines robot control programs in a code-as-policy paradigm while compounding experience into a reusable skill library. ASPIRE discovers skills that persist across tasks, simulation and real-world settings, and embodiments. It operates in an open-ended loop with three components: (1) a closed-loop robot execution engine that exposes fine-grained multimodal traces, enabling autonomous failure diagnosis, repair synthesis, and validation; (2) a continually expanding skill library that distills validated fixes into reusable, transferable knowledge; and (3) evolutionary search that generates diverse task sequences and control programs to explore beyond single-trajectory refinement. ASPIRE surpasses prior methods by up to 77% on LIBERO-Pro manipulation under perturbation, 72% on Robosuite bimanual handover, and 32% on BEHAVIOR-1K long-horizon household tasks. Its accumulated library also enables zero-shot generalization to unseen long-horizon tasks: on LIBERO-Pro Long, ASPIRE achieves 31% success versus 4% for prior methods despite their use of test-time reasoning and retries. Finally, simulation-discovered skills provide initial evidence of sim-to-real transfer, substantially reducing real-robot programming effort across different embodiments and robot APIs.

▲ 7
BioInsight: Multi-Agent Orchestration for Interactive Biomedical Knowledge Discovery

Kunlun Zhu, Bingxuan Li, Desong Meng et al.

Biomedical researchers increasingly use AI-generated analyses and reports to interpret protein-level signals, but static outputs are often insufficient for research decision-making, where users need to inspect evidence, assess uncertainty, compare mechanisms, and refine hypotheses. We present BioInsight, a multi-agent system that moves from static biomedical report generation to interactive evidence-centered interactive interface generation. Given a disease name, a protein association table, and optional cohort metadata, BioInsight organizes disease-specific evidence through typed intermediate artifacts, including ranked pathways, literature evidence packets, protein-level reasoning notes, citation-grounded reports, dashboard schemas, and rendered interactive interfaces. The system decomposes evidence retrieval from mechanistic reasoning, normalizes citations through deterministic components, and converts the same structured evidence used in the report into an interactive interface. We evaluate BioInsight on standardized biomedical QA, challenging protein-function reasoning, and end-to-end biomedical evidence synthesis. Results show that BioInsight achieves best, and suggest that biomedical AI systems should move beyond text-only and static reports toward provenance-preserving, interactive evidence artifacts.

▲ 6
Seed2.0 Model Card: Towards Intelligence Frontier for Real-World Complexity

Bytedance Seed

We present Seed2.0, a model series that takes a meaningful step toward solving complex, real-world tasks. Our approach begins with identifying users' genuine needs and constructing a reliable, forward-looking evaluation system by selecting and abstracting benchmarks grounded in these needs and in realistic, complex scenarios. Guided by this evaluation system, Seed2.0 targets two persistent challenges, long-tail knowledge and complex instruction following, substantially improving the model's reliability on intricate, long-horizon tasks. Beyond these, Seed2.0 delivers world-leading reasoning intelligence, visual understanding, and search capabilities that address the most common needs of a broad user base. Through extensive real-world use cases documented in this model card, we demonstrate that Seed2.0 begins to exhibit the ability to handle initial complex real-world tasks, delivering greater value to hundreds of millions of users.

▲ 4
Cross-Domain Generalization Failure in Lightweight Intrusion Detection Models for IIoT Networks

MD Azizul Hakim, Md Shihab Uddin, Talha Ibne Anis

Lightweight machine learning models are increasingly proposed for intrusion detection in Industrial Internet of Things (IIoT) networks due to their suitability for resource-constrained edge deployment. Most reported results evaluate these models only within their training network, leaving behavior on unseen networks unverified. This study trains four lightweight architectures on one IIoT dataset and evaluates them, without retraining, on two structurally distinct IIoT datasets using a feature representation restricted to attributes available across all three sources. Explainability analysis across two top-performing models shows both rely overwhelmingly on coarse port-category features; the most influential category occurs in source-domain attack traffic at 96 to 435 times the rate in the two target domains, indicating that coarsening port resolution relocates rather than removes a documented shortcut. Evaluation under naturally imbalanced class distributions reveals a further effect: the evaluation protocol used can reverse which target network appears to pose the greater generalization challenge. Adversarial robustness and recovery through limited target-domain exposure are also assessed; robustness to adversarial perturbation is unrelated to cross-network generalization, and recovery through adaptation varies considerably by architecture. These findings suggest deployment readiness should be assessed using cross-network evaluation under realistic class distributions, rather than within-domain accuracy alone.

▲ 3
The State-Prediction Separation Hypothesis

Yoav Artzi, Kianté Brantley, Giovanni Monea et al.

Transformers use the same forward computation stream to both predict the next token and store useful state for future token predictions. We formulate the state-prediction separation hypothesis: disentangling the two roles yields better language modeling performance. We design a Transformer variant that uses two computation streams to separate the two functions, and conduct pretraining experiments across various scales. Our experiments show that state-prediction separation consistently offers better data and compute efficiencies, improving validation loss and outperforming standard Transformers by 2--3 percentage points on average on downstream tasks. We also conduct extensive empirical analysis that rules out potential confounders and demonstrates the fundamental difference in the gradients our design entails.

▲ 3
ABot-M0.5: Unified Mobility-and-Manipulation World Action Model

Zhiheng Ma, Bin Hu, Haoning Wu et al.

Mobile manipulation is a key capability for general-purpose robots, yet remains challenging for current embodied learning methods. VLA policies are typically reactive and lack explicit world modeling, while existing World Action Models (WAMs) are still poorly aligned with the structure of mobile manipulation: they operate on coarse video chunks, model entangled navigation-manipulation actions, and train inverse dynamics under supervision that does not match autoregressive inference. As a result, they often miss fine-grained contact dynamics, suffer from action-distribution conflicts, and accumulate errors over long-horizon rollouts. We propose ABot-M0.5, a new WAM built on the insight that mobile manipulation requires alignment at three levels: temporal granularity, action space, and train-test consistency. To align temporal granularity, we introduce intermediate latent actions that capture local visual state transitions and serve as an bridging action space between video latents and embodiment-specific controls. To align action space, we design a dual-level Mixture-of-Transformers architecture that disentangles both modality representations and heterogeneous action subspaces such as base movement and arm manipulation. To align inference conditions, we propose the dream-forcing training strategy that progressively trains inverse dynamics on model-predicted videos, improving train-test alignment and robustness during autoregressive prediction. Experiments on challenging mobile and fine-grained manipulation benchmarks demonstrate that ABot-M0.5 achieves state-of-the-art performance in both long-horizon task success and finegrained control accuracy. These results highlight the critical importance of granularity-aligned, action-disentangled, and inference-consistent world-action modeling.

▲ 3
Valdi: Value Diffusion World Models

Kashyap Chitta, Christopher Lindenberg

World models can enable Model Predictive Control (MPC), but this requires dynamics prediction that is both fast enough for online use and expressive enough to represent uncertain futures. Diffusion models offer a natural mechanism for modeling uncertain dynamics, yet their iterative inference procedure makes them difficult to use for low-latency latent planning. We bridge this gap with Value Diffusion World Models (Valdi), combining end-to-end online training for MPC with a latent diffusion dynamics model. In preliminary experiments on the CarRacing environment, we show that Valdi, using a single diffusion step at both training and inference, matches a deterministic MLP baseline. Our experiments expose a trade-off between predictive multimodality and control performance in this setup. Code is available at https://github.com/Kit115/ValueDiffusionWorldModels.

▲ 3 ★ 3
Autonomous Scientific Discovery via Iterative Meta-Reflection

Bingchen Zhao, Sara Beery, Oisin Mac Aodha

Autonomous scientific discovery systems offer the potential to accelerate research by automating the process of hypothesis generation and validation. However, current systems operate within constrained search spaces or require predefined research questions, limiting their capacity for true open-ended inquiry. Furthermore, while they generate hypotheses iteratively, they largely lack the ability to explicitly synthesize their own accumulated findings to uncover complex, interconnected phenomena. We introduce DiscoPER, an autonomous large language model-powered framework that conducts open-ended research by dynamically generating and executing code to explore datasets without pre-specified research objectives. To ensure rigorous scientific validity, every proposed discovery must pass statistical testing. To overcome the limitations of isolated search, our framework introduces a second-order reasoning mechanism that periodically analyzes its own accumulated discoveries. By treating prior discoveries as empirical data, DiscoPER identifies structural patterns, confounds, and epistemic gaps, actively redirecting hypothesis exploration toward uncharted regions of the search space. The search space is further expanded by incorporating tool use, enabling the system to explore hypotheses beyond structured metadata by seamlessly processing and extracting useful information from multimodal sources like images. Evaluated on iNatDisco, a new multimodal ecological knowledge benchmark with pattern-level ground truth obtained from peer-reviewed literature, DiscoPER recovers 8 of 9 known patterns with a 72.7% hypothesis support rate, outperforming both classical causal discovery and LLM-guided baselines. Ablations show that DiscoPER scales with more data, and confirms the benefits of second-order meta-reflection.

▲ 3
When LLMs Read Tables Carelessly: Measuring and Reducing Data Referencing Errors

Shuai Wang, Boran Han, Yuqing Yang et al.

While large language models (LLMs) perform well on table tasks, they still make data referencing errors (DREs), i.e., incorrectly citing or omitting table values, despite understanding the table structure. Beyond final-answer accuracy, DREs directly compromise the correctness and reliability of intermediate reasoning steps. Yet prior studies have only offered limited, small-scale analyses. In this work, we present the first systematic evaluation of tabular data referencing errors across different models and tasks. Our results show that DREs occur across all tested models (1.7B to 20B parameters). Furthermore, we demonstrate that incorporating data referencing as a critic significantly improves answer accuracy up to 12.0%, through critic-based filtering and rejection sampling. Finally, we trained a lightweight 4B-parameter critic model that achieves an average F1 score of 78.2% in detecting both in-distribution and out-of-distribution DREs, and effectively assists inference for larger models.

▲ 3 ★ 2
AutoTrainess: Teaching Language Models to Improve Language Models Autonomously

Xiao-Ping Zhang, Zhaojian Yu, Shilin He et al.

Training language models (LMs) remains a highly human-intensive process, even as frontier language model agents become increasingly capable at software engineering and other long-horizon tasks. A central challenge is that autonomous post-training is not just a coding problem: it requires the agent to repeatedly plan iterations, construct benchmark-aligned data, run stable training jobs, evaluate checkpoints, and preserve experiment state across many hours of interaction. We present AutoTrainess, a LM agent that exposes these operations as a repository of agent-computer interfaces for planning, data preparation, training, evaluation, and logging. Rather than leaving the agent to operate in a raw CLI environment with an underspecified action space, AutoTrainess externalizes prior human experience as explicit workflows, rules, and execution constraints that guide the agent toward effective and reliable training behavior. On PostTrainBench, AutoTrainess consistently outperforms CLI-only baselines, achieving 26.94 average score with GPT-5.4 (Codex) versus 23.21 for CLI-only. It also generalizes across models and harnesses, improving DeepSeek-V4-Flash (OpenCode) from 12.13 to 19.58.

▲ 3 ★ 7
AtomiMed: Hierarchical Atomic Fact-Checking for Universal Clinical-Aware Medical Report Evaluation

Zuozhu Liu, Yuan Wang, Bowen Shi et al.

Traditional metrics for Medical Report Generation (MRG) predominantly rely on surface-level n-gram overlap, which fails to capture clinical factual accuracy and often overlooks catastrophic diagnostic errors. We address this fundamental limitation by proposing AtomiMed, a universal, modality-agnostic evaluation framework that decomposes complex medical narratives into a standardized, multi-level hierarchy of Atomic Clinical Facts, encompassing Disease-level entities and Attribute-level descriptors, including location, morphology, and severity. By implementing an Agentic Cross-Verification loop between ground-truth and predicted reports, AtomiMed simulates a multi-radiologist peer-review process to verify clinical consistency, thus enabling the decoupled assessment of diagnostic detection and descriptive accuracy. To facilitate standardized evaluation, we introduce MRGEvalKit, an open-source toolkit for automated hierarchical extraction, and curate OmniMRG-Bench, a comprehensive multi-modal benchmark covering X-ray, CT, MRI, and Ultrasound. Extensive experiments on multiple expert-annotated reader studies demonstrate that AtomiMed achieves significantly higher correlation with human radiologist judgment compared to traditional and model-based metrics. Our code are release at https://github.com/Venn2336/MRGEvalkit

▲ 3 ★ 2
Personalization as Inverse Planning: Learning Latent Design Intents for Agentic Slide Generation via Structural Denoising

Haoyu Wang, Tianci Liu, Linjun Zhang et al.

Slide design requires personalizing both deck themes and page layouts. Yet, current AI agent-based methods struggle with fine-grained, page-level design. Solely relying on prespecified templates or user verbose instructions, they fail to capture latent design intents, leaving Page-level Slide Personalization (PSP) unresolved. To close this gap, this work formulates PSP as an inverse planning problem. We propose to learn a design intent without assuming any knowledge of the specific executing tools (e.g., PowerPoint, Beamer) being used. However, relinquishing control over these tools makes the problem intractable to optimize end-to-end. To overcome this, we propose SPIRE, a principled framework to solve PSP approximately. By intentionally corrupting the visual structures of clean slides, SPIRE creates a verifiable task to denoise the corruption, whereby two agents learn to collaboratively refine executable designs via reinforcement learning (RL). We present a proof that structural denoising is a consistent surrogate for PSP, and that the multi-agent formulation strictly reduces policy gradient variance in RL. Extensive experiments demonstrate the superiority of SPIRE.

▲ 1
NoPA: Non-Parametric Online 3D Scene Graph Generation

Seungjun Lee, Yan Li, Gim Hee Lee et al.

Classic 3D scene graph generation approaches fail to work in real-time due to the heavy computational cost of environment mapping and the need to generate intermediate point-cloud representations. To alleviate this issue, a recent work eschews point clouds in favor of a lightweight Gaussian distribution for each object. This approximation drastically speeds up inference and enables real-time 3D scene graph generation. However, the representation has two key weaknesses. 1) Each object is approximated by a single 3D Gaussian, which causes a severe loss of 3D geometric detail. 2) The discrepancy between this approximation and the true object geometry exacerbates the inaccurate merging of object candidates during online inference. To address these issues, we propose NoPA, which represents each object as a separate non-parametric distribution. This formulation retains 3D geometric information while preserving real-time inference of the parametric Gaussian formulation. To build upon our novel object representation, we propose a tailored merging strategy to recover coherent object instances. Specifically, we leverage maximum mean discrepancy on kernel density estimates to enable robust merging of object candidates during online exploration while minimizing added computational complexity. The key is to maintain a fixed particle set per object. Furthermore, to rectify the relation loss caused by misclassified objects, NoPA propagates relationships between objects with high affinity. Experiments show that NoPA substantially outperforms current methods without sacrificing real-time inference speed.

AI translation of literary texts is "fine", but readers still prefer human translations

Roman Grundkiewicz, Marzena Karpinska, Maite Taboada et al.

AI translation of literary works is increasingly common. While the content may be rendered adequately, we do not know enough about how readers experience it in terms of immersiveness and literary effect, aspects poorly captured by automatic machine translation metrics or human evaluation targeting fluency and adequacy. We ask 15 avid readers to compare recently published human translations (HT) to machine translations (MT) generated with an agentic large language model (LLM)-based pipeline, for 15 recent novels in French, Polish, and Japanese and translated into English. Readers evaluated approximately 8K-word excerpts in two conditions: immersive reading of the whole excerpt (30 comparisons) and close reading of 386 aligned HT-MT chunk pairs (772 comparisons), with two readers per book and in alternating order of presentation. Overall, readers find MT "fine", but prefer HT (slightly at excerpt-level 19/30, more clearly at chunk-level 522/772) for its ease, clarity, and immersive nature. Readers' highlights show that MT's quality varies more within one book than HT's does. Crucially, readers cannot reliably tell the two apart (17/30 guess correctly) and tend to prefer the version they believe to be human. Automatic metrics, including LLM-as-a-judge approaches, fail to recover reader preferences and favor MT. We release LAIT (Literary AI Translation), a reader-centered evaluation dataset with 1K reader comments, 2K judgments and preference ratings, and 7.2K span-level annotations, along with our evaluation protocol and supporting interface.

★ 3
← Jul 1, 2026 All Digests Jul 3, 2026 →
This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more