Detailed Explanation
The researchers created MADARTB, a new parallel dependency treebank covering five Arabic city dialects (Beirut, Cairo, Doha, Rabat, Tunis) and Modern Standard Arabic, containing 5,000 sentences annotated with the CATiB scheme. They found that while overall sentence structures are similar across varieties, many local syntactic patterns differ, indicating notable structural variation. Using a supervised parser and four large language models, they evaluated cross‑dialect parsing performance, achieving 87.5% LAS with the supervised parser and up to 85.7% LAS with the best LLM setup on the test set. The annotations and models are released publicly.