Detailed Explanation
The authors present AgentPolicyForge, a system that uses runnable environments to create policy test sets and to train policy guards. Using this system they built PolicyGym, a dataset covering ten policy types with 698 training scenarios and 254 human‑checked test scenarios. Each tool call is executed to see if it follows the policy, even when the tool itself is allowed. An attacker model generates violating requests, and the guard is fine‑tuned on balanced, environment‑verified examples. Training the guard reduces attack success by 40‑44% compared with relying only on prompting the agent, and updating the example archive further lowers attacks. The guard also causes fewer false rejections than policy prompting alone.