Detailed Explanation
Oracular bones from ancient China carry clues about people, places, and events, but many symbols are fragmentary and puzzling. The researchers created AlphaOracle, a computer system that mimics how a human expert would work: first it processes the physical scraps to understand the marks (rubbing parsing), then it looks at the shapes of the symbols and tracks how they changed over time (radical-based morphological analysis with diachronic modeling). Next, the system searches for similar contexts and meanings in a large collection of existing texts and inscriptions, making sure the ideas line up with the surrounding language (contextual retrieval with semantic alignment). Finally, it checks the proposed readings against classical sources and philological clues to see if they fit with what scholars already know. At each step, the system keeps a trail of evidence and confidence levels so researchers can review and challenge the conclusions. When tested, AlphaOracle’s readings lined up well with expert interpretations, and in a trial with 86 specialists, using the tool cut the time needed for analysis by about two-thirds, with most people finding it very helpful. In one notable case, the system proposed that a character read as Lao is likely a place name or clan name, which changes how historians think about ancient Shang governance and society. Overall, the work shows that AI that follows careful scholarly methods can support decipherment of difficult scripts and could help similar research on other undeciphered writing systems.