Detailed Explanation
When computers write text, people often go in afterward to fix mistakes, improve clarity, or reorganize ideas. Traditional ways of measuring edits look at exact word changes or similarity, but they can miss bigger changes like moving whole blocks of text or rewriting entire sections. This study introduces a new metric based on compression, inspired by a method called Lempel-Ziv-77. The core idea is that if a piece of text has a lot of unique, hard-to-compress content, it signals more edits or creative rewriting by humans. Conversely, text that compresses well suggests fewer or simpler edits. By comparing the compression behavior of the original machine-generated text with its edited version, the researchers estimate how much human effort was used to post-edit. They test this approach on real-world datasets of human edits and find that their compression-based measure lines up well with actual time and effort editors spend. They also observe that language models seem to have an implicit sense of how quickly edits can be made, which matches what the metric suggests. In short, the study offers a new, efficient way to gauge editing work that can handle complex changes better than older metrics, with the potential to improve how we evaluate and guide AI writing systems. The researchers provide their code and data so others can apply this method.