ArxivLens
/
All Explained Papers Paper Explained

Benchmarking Source-Sensitive Reasoning in Turkish: Humans and LLMs under Evidential Trust Manipulation

Sercan Karakaş, Yusuf Şimşek

7 views View full paper →
Researchers looked at how Turkish uses tiny word endings to show where a piece of information came from, and whether it seems trustworthy. They asked: do people and smart computer models notice and use trust when deciding which ending to use? It turns out people change their endings depending on how trustworthy the source seems, while the computer models often don’t keep this pattern and can be inconsistent.

Explain Like I'm 5

Researchers looked at how Turkish uses tiny word endings to show where a piece of information came from, and whether it seems trustworthy. They asked: do people and smart computer models notice and use trust when deciding which ending to use? It turns out people change their endings depending on how trustworthy the source seems, while the computer models often don’t keep this pattern and can be inconsistent.

Detailed Explanation

Imagine you’re telling a story and you want your listener to trust your facts. In Turkish, tiny endings on verbs act like a label saying where the information came from (was it seen, heard, or guessed) and how sure you are about it. The researchers wanted to see if the trustworthiness of the source changes which ending people choose. They did a controlled test with native Turkish speakers where the source of the information was made to look high-trust or low-trust, while the actual facts stayed the same. In this setting, speakers used more of the -DI ending when the source looked trustworthy, and more of the -mIs ending when the source seemed less trustworthy. This shows a clear link: trust in the source guides how people express evidentiality in Turkish. Next, they looked at large language models (LLMs) to see if these AI systems pick up on the same trust cues. They tested 10 different models with three kinds of prompts: open gap-fill (the model fills in a missing word), explicit past-tense gap-fill (the model fills a missing past-tense form), and a forced-choice A/B task (pick one of two endings). The results varied a lot depending on the model and the prompt. Some models showed a small, local shift toward trust-sensitive endings, but generally the effect was unstable and could even reverse. In many cases, the models were more influenced by simply following what they were told to output (output-compliance) or by their own built-in preferences for certain endings, not by the trust cue. Overall, the study shows that human speakers naturally adjust Turkish evidential endings based on how trustworthy they think the source is, supporting a trust-and-commitment idea of how evidential language works. By contrast, current AI models don’t consistently imitate this nuanced human behavior, revealing a gap between how humans reason about sources and how machines do. This suggests future work is needed to help AI systems understand and use source trust in language more like people do, especially for languages with rich evidential systems like Turkish.

Key Takeaways

  • Trust cues in sources influence how Turkish speakers choose evidential endings, confirming a trust-based understanding of evidentiality.
  • Humans show a robust pattern: high-trust sources lead to more -DI endings, while low-trust sources lead to more -mIs endings.
  • Large language models do not reliably replicate this human pattern; their behavior is inconsistent and heavily influenced by prompts and model-specific biases.
  • There is a measurable gap between human source-sensitive reasoning and current AI models, highlighting a target for improving LLMs in language with evidential morphology.
  • Future work should focus on designing prompts or model architectures that better capture source credibility effects, enabling AI to reason about information provenance more like humans.
This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more