Detailed Explanation
Imagine you have two very big, intricate machines built from many repeating parts. If you look at these machines through a special kind of glass that only shows you the overall pattern (a profinite view), they look identical. But when you probe them with a different kind of test that measures a delicate spinach-soup of features inside—called bounded cohomology, a tool mathematicians use to study how functions can bend and twist over the machine—you can sometimes detect a nonzero signal in one machine and a zero signal in the other. The researchers constructed pairs of these machines (more precisely, residually finite groups, which are groups that can be approximated by finite pieces) that share the same distant view yet differ in this subtle internal measurement. They show this phenomenon happens in specific kinds of high-symmetry settings, namely certain lattices inside higher-rank simple Lie groups (think of highly structured symmetry groups in many dimensions). Using advanced techniques from Galois cohomology (a way to study symmetries using number-like laws), they pinpoint exactly which big, highly symmetric groups can exhibit this mismatch. In particular, they identify SO^0(n,2) for n at least 6 and two exceptional groups E6(-14) and E7(-25) as the complete list where this can occur. In short, two objects can look the same from a broad viewpoint but reveal different deep properties when examined with more sensitive tools.