Detailed Explanation
Imagine you are trying to understand how people use visualizations, like charts and eye-tracking experiments. There are two main ways researchers study this: numbers and patterns (quantitative) and stories and meanings (qualitative). Numbers can tell you things like how long someone looks at a chart or how often they click a part of an image. Stories and meanings can tell you why someone looked there, what stood out to them, or what confusion they felt. This paper argues that these two approaches shouldn’t stay in separate tracks. Instead, they should be merged in an ongoing process that enriches both data and its meaning. The idea is to repeatedly refine what the data means by adding semantic information — basically, clarifying what the data points represent — and then use that richer understanding to guide further data collection and analysis. For example, researchers might start with eye-tracking numbers and then code observations from user sessions into categories (like hesitation, curiosity, or frustration). As they code, they might rethink the data categories and gather new measurements, creating a loop where data and interpretation inform each other. Artificial intelligence is brought into the mix as a tool to help bridge gaps: it can help organize large amounts of qualitative notes, suggest patterns, and speed up the process of connecting data with meanings. The authors illustrate the idea with their own experiences studying how people interact with visualizations and by showing how AI could support this integrated approach. They also point to open questions, such as how to best balance automation with human judgment, how to ensure the results stay trustworthy, and how to design studies that effectively combine numbers and stories to improve visualization research.