Detailed Explanation
In math, a relative infinity-category is a way to study objects and the relationships between them when you can also talk about something being “almost the same.” A simplicial category is a concrete way to build these ideas using layers of pictures that connect objects in steps, like a 3D stack of Lego bricks. The authors look at a specific construction called the classification diagram, which is a kind of snapshot that summarizes how objects relate to each other across all these layers. They show that when this setup comes from a relative simplicial category, the classification diagram is essentially the same as taking the levelwise nerve, which is a simpler recipe that looks at each layer one by one and records their connections.
Think of the levelwise nerve as taking a photograph of each floor of a building and then stacking those photos to understand the whole building. The diagonal of this levelwise process and the homotopy coherent nerve are two different ways people often compare complex structures in higher-level math. The paper proves that, in this context, these two methods line up nicely: the diagonal (which stitches the floors together along the diagonal of the cube of pictures) matches the homotopy coherent nerve (a version that keeps track of how connections can be deformed or changed). This result helps mathematicians move between these viewpoints without losing information.
Finally, the authors discuss levelwise localizations of simplicial categories, a way to formally ‘simplify’ or focus on essential relationships by allowing certain connections to be treated as the same. Their findings show how you can perform this simplification step by step on each level and still recover a faithful overall picture. In short, the paper provides a clean equivalence between two standard tools for summarizing complex relational data in these higher-dimensional settings, and it clarifies how these tools behave when you simplify the system level by level.