Detailed Explanation
Imagine you have two kinds of tiny particles that can be in many states, and you want to compare how different two quantum states are. A popular way to measure “how far apart” things are is called a distance, which should obey certain rules like the triangle inequality: the direct path from A to C should not be longer than going from A to B and then B to C. The original researchers proposed a quantum version of a distance inspired by the famous Wasserstein distance used in probability and transport problems. They used a quantum cost matrix to weigh how difficult it is to move from one quantum state to another, and they looked at quantum couplings to describe how mass would be transported in the quantum realm. They conjectured that for a very special choice of this cost, and for cost choices near it, the resulting quantity would satisfy all the familiar distance properties, including the triangle inequality, effectively making it a true distance between quantum states in those cases.
This Comment challenges that hope. The authors construct explicit examples—specific triples of quantum states—where the triangle inequality breaks down. In plain terms, they show a situation where going directly from state A to state C is not shorter than going from A to B and then B to C. That kind of violation means the proposed quantum distance is not a true distance in general, even near the favored special cost. This is important because it clarifies the limits of the mathematical tool: while it can still be useful in many situations, one cannot rely on it behaving like a perfect distance in all nearby cases. The result highlights that quantum transport ideas can be subtle and that subtle counterexamples help sharpen our understanding of which mathematical notions faithfully capture “distance” in the quantum world.
Overall, the paper adds a cautionary note: when translating ideas from classical optimal transport into quantum language, simple expectations like triangle inequality can fail, and explicit counterexamples are essential to map the boundaries of where such tools work well.