Detailed Explanation
The paper shows that if you have a family of cones that are fine in a certain direction, you can separate points from closed radiant (ray‑like) and co‑radiant sets using positively homogeneous functions. Adding a norm correction gives bounded neighbourhoods for co‑radiant separation. For convex families, the separating functions can be chosen Lipschitz and superlinear, yielding convex superlevel sets. Closed co‑radiant sets with compact direction sets can be approximated from outside by finitely many positive superlevels, with error estimates that do not need continuity of the radial profile. Superlinear generators provide global error bounds, exact penalization for Lipschitz objectives, and convergence of bounded approximate minimizers. An explicit convex axial family works in any normed space, improving distance factors from η/(1‑η) to η, illustrated by a three‑ray model.