Detailed Explanation
Grammar-checking programs can read and rewrite text, but they sometimes treat gender differently. This study found that popular grammar correction tools show biases in how they handle masculine terms, feminine terms, and the gender-neutral singular they. To see and measure this bias, the researchers built parallel sets of sentences that swap masculine and feminine terms and also vary the use of they. By running the systems on these paired examples, they could quantify how much bias each tool exhibited. The team then introduced a new data-augmentation method specifically designed for singular they, using what we know about how people use they in everyday language (often as a group reference rather than one person). They also refined an existing augmentation method for masculine and feminine terms. These augmentation techniques essentially create more training data that teaches the models to treat gendered language more evenly, without making the outputs worse in quality. The key finding is that the augmented data helps reduce bias, particularly around singular they, while keeping the grammar corrections accurate and reliable. In short, by carefully expanding the training data to include balanced gender usage, grammar correction systems can become fairer without losing performance.