Register Login
All Explained Papers

Is Less More? Quality, Quantity and Context in Idiom Processing with Natural Language Models

Authors: Aline Villavicencio, Dylan Phelps, Thomas Pickard, Agne Knietaite, Adam Allsebrook, Anton Minkov, Adam Tomaszewski, Norbert Slinko, Richard Johnson

2 views 2 citations View full paper

Explain Like I'm 5

Sometimes a phrase like 'kick the bucket' needs more than just the small words to know what it means. This work looks at how computer programs guess idioms by changing similar words in books and seeing if they can tell when an expression is being used in a special way. They compare using clues from nearby sentences or from big language resources to help decide if a phrase is idiomatic or not.

Detailed Explanation

Languages often use expressions whose meaning isn’t obvious from the separate words. This study asks how best to teach computers to recognize those tricky phrases. The researchers created a way to test this by taking English noun compounds (like 'hot dog' or 'green house') and swapping some words with synonyms in public-domain books. The result is a dataset called NCSSB, which provides many examples where the same phrase can be either literal or idiomatic depending on context. They then explored how much data you need (quantity) and how good that data is (quality) to improve a computer model’s ability to detect idioms. A key part of the investigation was looking at whether models benefit more when they can use local context (the sentences around the idiom) or when they have access to extra external language resources that give broader language knowledge. Their findings show that for models that get extra context, having high-quality data matters more than having a lot of data. But when models don’t use that extra context, having more data still helps to some extent. In short, both how good the data is and how much data you have matter, but quality becomes especially important when the model has richer contextual clues.

Key Takeaways

  • High-quality training data is more important than sheer data volume when models have access to surrounding sentence context.
  • Even without extra context, increasing data quantity can still improve idiom detection performance, though with diminishing returns.
  • Creating targeted datasets by substituting synonyms in books can help simulate idiomatic and literal uses for model training.
  • Contextual information (local sentences or broader language knowledge) changes what factors (quality vs. quantity) are most beneficial for the model.
  • A practical takeaway for building idiom-aware systems: prioritize curating clean, high-quality context-rich examples, and supplement with larger datasets only if context features are available.
This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more