Detailed Explanation
The authors work with a mathematical method called the inverse scattering method, which is like using a careful sequence of moves to turn a simple stage (the Rindler vacuum) into the complex performance of a rotating, accelerating black hole. They show how two different parameter choices, which had been used separately to describe the same kind of spacetime, can be linked by simple changes of coordinates and by relabeling the ingredients (the parameters and the axes that represent symmetry). In other words, they prove that what looked like two different pictures of the type-D NUT C-metric are actually the same thing once you rotate and stretch the coordinate axes in just the right way. They go further by introducing an extra, small algebraic trick (a Möbius transformation) and combining the symmetry directions in a new way to rewrite the NUT-tinged, accelerating black hole in the familiar P-D form that people already use. This unblocks the earlier confusion and confirms that the missing piece really is present in the overall family, just expressed differently.