Detailed Explanation
Researchers are exploring how to teach computers to understand and translate formal math proofs. The challenge is that there are several proof systems (Lean 4, Rocq, Isabelle, HOL Light) that don’t speak the same language, so a proof written for one system isn’t easy to use in another. This work introduces ITPEval, a first of its kind benchmark that tests automated translation of statements and proofs across these four systems, which rest on two different logical foundations. The benchmark includes a mix of simple, carefully designed files to isolate the basic translation difficulty, and more realistic, library-like files to expose real-world compatibility problems and API differences. They also provide itpeval, a shared testing environment with clean, isolated backends so each translation can be checked in its native way without interference. The researchers tested five major language models on 12 translation tasks, measuring how often the translated statements or proofs are correct (pass@k). They found that translating statements is easier (about 29% of attempts get it right on the first try) than translating proofs (about 10% on the first try). When using purely library-style, ecosystem-level material, success drops further, indicating that mismatches between libraries are a big bottleneck. They also used a strict Lean 4 type-check comparison (BEq) to see if the translated statements are truly equivalent; only about half of the verified translations matched semantically, meaning surface-level checks can overstate usefulness. Interestingly, some proof systems (Rocq and HOL Light) are easier targets than Lean 4 and Isabelle in a round-trip formalization task, and combining information from multiple proof systems helps Lean 4 perform better than when it’s used alone. The authors are releasing the benchmark, the verification tools, and the evaluation pipelines so others can build on them.