Detailed Explanation
This paper looks at a mathematical construction called L^2-Betti numbers, which are like a way to measure the shapes and holes inside very abstract spaces built from groups and algebras. The authors build on their earlier work to derive a practical formula that lets them compute these L^2-Betti numbers when the underlying objects come from a certain kind of crossed product algebra (a way of mixing two mathematical structures). One exciting outcome is that they can produce many irrational (non-nice) numbers as these measurements, starting from the lamplighter group algebra, which is a familiar toy group built from toggling lamps along a line. Here, the base field K is a subset of the complex numbers that remains closed under complex conjugation, ensuring the math behaves nicely. The results are constructive, meaning they don’t just prove such numbers exist; they actually describe explicit elements in the algebra that realize these irrational values. This progress extends earlier work by Grabowski, who first showed irrational L^2-Betti numbers arise from similar algebras built from finite lamp groups combined with the integers. Beyond the lamplighter case, the authors also apply their methods to a generalized odometer algebra, which is another kind of permutation system with infinitely varying digits. They compute its *-regular closure (a technical way of completing the algebra to study its properties) and use that to completely characterize which L^2-Betti numbers can come from this odometer construction. In short, the paper provides both new tools to calculate these invariants and a broad class of new irrational examples to deepen our understanding of how these measurements behave in complex algebraic worlds.