Detailed Explanation
Imagine you want a chorus of smart language helpers that can speak many European languages. A big part of teaching them comes from showing them lots of example sentences in those languages. But most existing example collections are mostly in English, which makes it hard to teach true multilingual understanding. The authors created MultiSynt/MT, a huge synthetic collection of translated sentences across 36 European languages. They started with a very large set of high-quality source tokens and translated them into many languages using several translation tools. The result is about 4.8 trillion tokens in the target languages, spread across 36 languages, which is especially valuable for languages that usually have less data available for training.
They then used this synthetic, but carefully aligned, data to train multilingual language models. When they tested these models on a standard suite of multilingual tasks, the models trained with MultiSynt/MT reached a high level of performance—the same score as a strong native-data baseline—but used about 72% fewer total training tokens. In other words, the synthetic data helped the models learn efficiently. With a fixed budget of 100 billion tokens for training, the models using MultiSynt/MT were about 15% better on average than the baseline that relied on native data.
The researchers also looked closely at how we measure language abilities. They found that common multiple-choice tests don’t capture all the differences in translation quality and fluency that a more fluent, judgment-based evaluation can reveal. This means some evaluation methods may miss important strengths or weaknesses of a model. They also noted that for certain languages, like Norwegian, using data created in the native language still provides benefits that synthetic data can’t fully replace. Finally, they are releasing the corpus so other researchers can study how the mix of translated data and evaluation methods affects multilingual model training.
In short, the study shows that carefully translated, open large-scale data can power strong multilingual models more efficiently, but highlights that evaluation methods and some languages still benefit from native, high-quality data. It’s a step toward making high-quality multilingual AI more accessible and easier to study for researchers around the world.