Detailed Explanation
Imagine you have two languages living in one city: Marathi and English. People often mix words from both when they write on social media, which makes it hard for computers to understand. This paper tackles that problem by building a huge playground of code-mixed Marathi-English text—10 million sentences from social media. They call this collection MeCorpus, and it’s designed specifically to teach computers how people actually write when they mix Marathi with English. With this big dataset, they trained two new language models (MeBERT and MeRoBERTa) that are better at understanding code-mixed Marathi-English compared to older models that were trained only on clean, single-language text. To check how well these models work in real tasks, they created three labeled test sets: MeHate (for hate speech), MeSent (for sentiment like positive or negative feelings), and MeLID (to identify which language a sentence is in). Each test set has about 12,000 code-mixed tweets that humans carefully annotated. When they tested the new models on these tasks, they found that the models trained on the MeCorpus performed better than the existing best models. This work is the first to provide ready-made datasets and models for code-mixed Marathi, and the authors have made all of these resources publicly available so others can use them and improve Marathi-English language technology.