Detailed Explanation
The paper addresses a common problem in training automated agents to perform cybersecurity tasks: skills learned in a pretend world often don’t work well in the real world, and current tools either aren’t realistic enough or aren’t scalable. NASimEmu tries to fix this by providing both a simulator (for quick, large-scale practice) and an emulator (for closer-to-real-world testing) with the same interface, so what an agent learns in simulation can be directly tested in a more realistic setting. The simulator component builds on an existing project called NASim but makes it harder for the agent to rely on overly simple assumptions, increasing realism in how networks, defenses, and attacker actions behave. The emulator part uses real, widely-used industry tools like Vagrant, VirtualBox, and Metasploit to recreate a more faithful environment where the agent’s policies can be evaluated against authentic system behavior. By connecting the two parts with a shared interface, developers can train agents quickly in simulation and then verify that those learned strategies carry over to the emulator, helping measure and improve generalization to unseen scenarios. Experiments show that an agent trained in the simulator can be deployed in the emulator, and the framework is demonstrated with a general agent that can handle new, structurally different scenarios, not just the exact setup it was trained on. The work is released as open-source so researchers can build on it and aim for agents that work in a wider range of real-world situations.