Detailed Explanation
In quantum physics and gravity, we often prepare and study states by calculating things with Euclidean path integrals. This paper argues that to describe states correctly when we use different ways of measuring inside these equations, we should allow a non-Hermitian transition matrix. Think of the transition matrix as a rulebook that tells us how likely one state is to become another. If this rulebook isn’t Hermitian (a math property that usually keeps probabilities balanced), but is instead η-pseudo-Hermitian with a positive η, it still behaves like a proper description of probabilities because η defines the inner notion of distance or similarity between states. In this framework, such transition matrices behave like density matrices, which are the standard tools for describing statistical mixtures of quantum states. There is a clean one-to-one link between these transition matrices and density matrices, meaning they are two faces of the same concept. In the famous AdS/CFT correspondence, where a quantum field theory on the boundary is linked to a gravity theory in the bulk, Euclidean calculations on the boundary map to integrals in the bulk. The authors show how a non-Hermitian transition matrix naturally encodes the thermofield way of representing quantum states, which is a technique to express a thermal (hot) system as a pure state in a larger system. This helps explain the gravity states that correspond to something like an eternal black hole. They also discuss pseudoentropy, a quantity associated with the transition matrix, which can be interpreted as black hole entropy in this picture. Finally, they point out that pseudoentropy satisfies strong subadditivity, a key inequality in information theory, and they connect non-Hermitian transition matrices to complex spacetime metrics, suggesting new ways to think about spacetime geometry when quantum effects are strong.