Detailed Explanation
Weak value experiments aim to peek at a delicate feature of a particle's behavior by making a gentle, imprecise measurement and then selecting only certain outcomes. Traditionally, to study a single particle in this way, researchers prepared one particle and tried to measure a second property very softly, which is technically tricky and slow when dealing with actual single photons. The clever twist in this work is to replace the need for a fragile single-photon source with a much brighter, mixed light source that contains many photons at once (a strong coherent state). Although using many photons might seem to wash out subtle information, the authors show that you can still extract the same single-particle weak value by looking at two related measurements: one where your detector does register a click (a “yes” outcome) and one where it registers no click (a “no” outcome). By subtracting the no-click result from the click result and then scaling by a simple function of how often clicks happen, you recover the same single-photon weak value you would have obtained with the slower, single-photon method.