Detailed Explanation
Think of a family of random vectors, which you can imagine as a collection of outcomes that depend on a time parameter T. The local large deviation principle (LLDP) asks: as T gets very large, how likely is the random vector to be near a specific point α, when we look at very small neighborhoods around α? The answer is encoded by a rate function D(α): if we shrink the neighborhood slowly enough, the probability that the outcome lands in that neighborhood behaves like exp(-T * D(α)). This means D tells us how “expensive” it is to hit α exactly, with larger D meaning it's rarer. The paper shows that two seemingly different ways of describing this rarity are actually equivalent under fairly mild conditions. On one side, if the LLDP holds, then there’s a limit A(μ) that captures how likely it is to see large, tilted averages of the random vector, but only when we also cap the size of the vector by a growing bound M_T. This A(μ) is exactly the Legendre–Fenchel transform of the rate function D, a mathematical tool that links the behavior of the system under ordinary observations to its behavior when we “tilt” or bias the chances toward certain directions. On the other side, if this tilted-average limit A(μ) exists and is what specialists call essentially smooth, then the LLDP follows with D being the Legendre transform of A. In simple terms, you can switch between looking at tiny neighborhoods around outcomes and looking at how the system behaves when you preferentially weight certain directions, and the math connects these views without requiring heavy integrability assumptions. This yields a more flexible, realistic version of the well-known Gärtner–Ellis framework for large deviations, tailored to the local (rather than global) question.