Detailed Explanation
In the world of recommendations, researchers want to know which method will make users happiest in real life. The gold standard is running live online tests where real users interact with recommendations. But that’s costly, so offline methods try to predict online success using historical data. A popular offline approach uses DCG (Discounted Cumulative Gain) and its normalized form, nDCG, which score a list by giving higher weight to better items appearing earlier in the top-n results. This paper asks: when can we trust DCG to estimate what would happen online, and does normalizing it ever mislead us about which method is actually better?
The authors start from first principles to derive what assumptions must hold for DCG to be an unbiased estimator of online reward. They point out that in many uses of DCG in information retrieval (like search results), these assumptions are not perfectly aligned with how recommendations work in the real world. In particular, normalizing DCG to get nDCG can break this unbiasedness in a practical way: even if DCG itself would accurately reflect online reward, ranking methods by their nDCG can reverse which method is best. This means nDCG can give the wrong answer about which algorithm will perform best online.
To test these ideas, they conducted a large-scale study on a real recommendation platform, comparing off-line nDCG estimates to actual online reward. They found that the plain (un-normalized) DCG estimates still correlated well with online rewards even when some of the underlying assumptions were not perfectly met. However, once you move to nDCG, this strong correlation weakens, and the ranking of methods becomes unreliable. The practical lesson is clear: if you want to pick a recommendation method that will do well in the real world, relying on DCG (without normalizing) is more trustworthy, while nDCG can lead you astray.
In short, while DCG can be a useful offline proxy for online success under certain assumptions, normalizing it changes the math enough to sometimes invert which method seems best. The study provides both a theoretical foundation and empirical evidence to guide researchers on when to trust DCG and when to be wary of its normalized form.