Detailed Explanation
Mathematicians study objects called Lie groupoids and Lie algebroids, which help describe symmetry and how spaces can twist and unfold. In ordinary settings, there’s a neat bridge between these two ideas, known as Lie’s third theorem, but that bridge can fail for more complicated versions. The authors introduce a new, more flexible playground called singular Lie groupoids, built inside a broader category of spaces called quasi-etale diffeological spaces. Think of quasi-etale spaces as spaces that are mostly smooth but can have small, well-behaved irregularities, allowing a broader range of shapes to live there. A singular Lie groupoid is then just a groupoid object in this playground, with its unit space staying a smooth surface (a manifold). The big move is to create a functor, a kind of translator, that takes these singular Lie groupoids and outputs Lie algebroids, extending the classic translator from ordinary Lie groupoids to Lie algebroids. With this translator, the authors show that a well-known construction called the Severa-Weinstein groupoid, built from an algebroid, fits neatly into their singular framework. This demonstrates that Lie’s third theorem can be recovered in this new setting: every Lie algebroid coming from such a singular groupoid has a corresponding global geometric object, the groupoid, in this quasi-etale world. In short, by widening the stage and refining the translator, the once-failing bridge between small-scale and large-scale symmetry can be rebuilt for a broader class of geometric objects.