Detailed Explanation
Think of a Banach space as a very well-behaved, infinite collection of directions you can move in, with a notion of distance that behaves nicely like a ruler. A bijection U between two such spaces X and Y that is locally isometric means: around every point in X, if you peek close enough, U preserves distances exactly in that tiny neighborhood. The global question is whether this tiny, neighborhood-by-neighborhood preservation forces U to preserve distances everywhere, making X and Y essentially the same shape in one shot.
The authors focus on two important technical conditions: separability and surjectivity. Separability means the space isn’t too wild—there exists a countable, dense subset, which helps in piecing together local information to understand the whole space. Surjectivity means every point in Y has a predecessor in X, so the mapping covers the entire target space rather than missing parts. Under these two conditions, the authors show that the local isometry property actually implies a global isometry: the whole mapping U preserves distances between any two points, not just nearby ones.
The result is a positive answer to a version of the Scottish Book Problem 155, demonstrating that in a fairly broad and natural setting, local geometric behavior dictates global geometry for these kinds of structure-preserving maps. The method relies on translating the intuitive idea of “local sameness” into rigorous constraints that hold across the entire space, guided by the manageable complexity granted by separability and the completeness and surjectivity of the map. In simpler terms: if you can guarantee distance-preserving behavior in small neighborhoods and you’re working in a space that isn’t too tangled plus you can reach every point in the target, that careful local behavior locks in a global, perfect distance-preserving relationship between X and Y.