Detailed Explanation
Think of a vector measure as a rule that assigns a small vector (a direction and size) to every event in a big collection of possibilities (the sigma-algebra). When we say the rule is homogeneous, we mean it scales nicely: if you double the event, the vector doubles too. Non-separable L1 nu means the collection of all possible outcomes it can measure is very rich and not easily broken into a countable family. The paper shows that under these conditions, you can find a new rule tilde nu that targets a specific kind of infinite-dimensional space, called c0(kappa), which is like sequences that eventually settle down to zero. Importantly, this new rule behaves the same way as the original in terms of the total size of the measurements (its L1 norm) and gives the same overall measurement power, but now the values live in the simpler space c0(kappa). The density character kappa is basically a measure of how big the space of outcomes must be to describe all the measurements, and they show that replacing the original rule with this c0-targeted rule preserves everything important. This result extends previous work that only covered the separable (more limited) case, by handling the more complex, non-separable situation.