Detailed Explanation
Think of a set of N different pure quantum states as a group of distinct but potentially confusing signals. Each signal has a known chance of showing up, given by the probabilities eta_i. The paper creates a mathematical bridge that, for any such discrimination problem, attaches two objects that live on the N-dimensional space where quantum states live. The first object, rho_T, is a full-rank density matrix that encodes both how the states overlap with each other (the gamma_ij overlaps between states) and how often each state occurs (the eta_i). In other words, it’s a compact way to summarize both the quantum relations and the classical frequencies into one picture. The second object, eta_p, is a simple diagonal density matrix built from the same probabilities but arranged according to a particular order (a permutation p). So eta_p captures the classical side of the problem—the plain odds of each state—without any quantum mixing. By comparing rho_T and eta_p, we can measure how much the quantum world makes the task of telling states apart harder than a classical guess based on probabilities alone. If the states are all mutually orthogonal (perfectly distinguishable on their own), then rho_T and eta_p line up and become essentially the same thing, meaning quantum and classical views agree and discrimination is easy. If the states lose their independence and can’t be told apart anymore, the two descriptions diverge and the fidelity between them drops. This fidelity F(rho_T, eta_p) acts like a single, easy-to-compute score of how discriminable the set of states is overall. It’s a practical tool because it turns a tricky quantum problem into a simple comparison between two matrices.