Detailed Explanation
Think of particles as players in a grand orchestra. In the world of relativity, how their moves add up must respect the symmetry of space and time. The authors start from the Schrödinger picture, a familiar way to describe quantum systems over time. They look at two strong demands: first, that translating the whole system in space and time doesn’t change the physics (translational invariance) and that the total energy and momentum (the four-momentum) are conserved. If you insist that the interacting part of the energy acts in a way that commutes with this four-momentum, you end up with a surprising consequence: there can be no interactions at all. In plain terms, demanding this strict rule freezes the system into non-interacting behavior, which is not what we want for scattering.
Next, they soften the requirement. Instead of demanding the interacting part of the Hamiltonian commutes with the four-momentum, they require it to commute with the four-velocity (roughly momentum divided by mass). This is a more flexible condition that still respects the core idea of relativity. With this relaxed rule, you can have interactions that are covariant in the same way as in nonrelativistic physics. In other words, the math stays consistent with how particles move and interact when you slice space and time in different ways, and the theory still looks the same to all observers who share the same kind of motion.
They also discuss the S-matrix, a tool that tells us the probabilities of particles scattering from one arrangement to another. Even if the Hamiltonian doesn’t commute with the four-momentum, the S-matrix can still be Lorentz invariant and commute with the four-momentum. That means the overall predictions about outcomes don’t depend on the observer, even though the detailed description (the Hamiltonian) does not. Finally, they describe what different observers would see: those who shift by the four-velocity U observe a simple, shifted mix of nearly identical states, with relative phases (the “sound” of the waves) staying constant. In contrast, observers using the four-momentum as their generator see a different kind of shift, where the phases change and the interference pattern looks different. In short, how you measure time and motion changes the details you see, but the overall physics of scattering remains consistent with relativity when you pick the right mathematical tools.