Detailed Explanation
This paper explores what happens when economic decisions are made by agents who evolve over time through random changes and selection based on how well they predict the outcomes of bets. In a non-ergodic world, the same gamble can look different at different times, so relying on a single long-run average (the ensemble average) can mislead. Instead, the authors show that if agents care about the time-average outcome of their decisions—what happens on average to a single evolving lineage rather than across many possible histories—their subjective probabilities naturally adjust. Specifically, good events get assigned lower probabilities and bad events higher probabilities in their personal view, making them more risk-averse. This shift in thinking can be described analytically by assuming time-average focus, and these same probabilities match what the evolutionary simulations produce. Interestingly, these time-average-based probabilities also align with the risk-neutral probabilities used in modern finance, suggesting a common ground: in non-ergodic environments, you can reach risk-neutral planning without needing to distort probabilities through risk aversion. The broader takeaway is that evolution and time-focused thinking can explain why people appear risk-averse, and that simulations can help compute how bets are valued under different conditions without relying on ensemble averages.