Detailed Explanation
Cells breathe in a simple way: they can burn sugar in two main trains. One train is glycolysis, a quick, straightforward path that happens in the cell’s outside factory and uses a small set of workers (proteins). The other train is oxidative phosphorylation (OxPhos), which takes place inside the mitochondria, the cell’s power plants, and was thought to be very efficient when you count only the specific enzyme workers involved. The new argument here says you can’t stop counting at those enzymes. To run OxPhos well, you also need the whole mitochondrion to be present and functional, which adds a lot more proteins and resources to maintain. When you include all of that cost, the energy return per unit of protein and per unit space is still higher for glycolysis. In other words, glycolysis is the cheaper, quicker way to turn sugar into usable energy when you look at the full cost of keeping the energy systems running inside a cell.