Detailed Explanation
Black holes are mysterious objects where gravity is incredibly strong. This work builds a bridge between two worlds: the tiny, quantum-ish processes near a black hole (like Hawking radiation, which is a faint glow predicted by quantum theory) and the big, classical shape of the hole (its geometry that shapes how light travels around it). The authors show a way to rewrite the hole’s internal mass in terms of something we can actually observe from far away: the radius of the shadow the hole blocks on the sky. Think of it like using the size of a shadow to infer the weight hidden behind it. With this reparameterization, they can predict both ordinary bending of light (the classic deflection angle) and the quantum glow (Hawking temperature and total energy emitted) from the same observable shadow size, instead of needing the invisible “bare” mass. They test this method on three rotating black hole models: the standard Kerr black hole, Kerr with modified gravity, and a rotating Horndeski (a theory with extra fields). Each model leaves a different fingerprint on how light bends, how hot the hole glows, and how much energy it emits. By fixing the shadow size to what we actually see for M87*, they find simple relationships: in standard Kerr, luminosity scales like the shadow size squared but inverted. In the modified gravity cases, extra fields can boost the bending of light while reducing emission, or add new twists to how light shifts across the sky and how Hawking light changes. This approach ties theory tightly to observational limits, helping scientists test whether the classic Kerr picture is right and offering a practical way to probe new physics in strong gravity.