Detailed Explanation
Think of a lattice as a perfectly repeating arrangement of dots in a high-dimensional space. A cut-and-project set starts by slicing this lattice with a slanted, irrational sheet and then sliding the result down into a lower-dimensional room so we can study it there. The shape of the slice, called the window, plus the exact way the lattice sits inside the space, determine what points end up in our lower-dimensional view. The researchers are trying to measure how much the actual number of points inside a growing region deviates from the number you’d expect if everything were perfectly even. They develop universal and sharp bounds: some of the wiggle room (discrepancy) can be controlled predictably using the arithmetic properties of the lattice (how well numbers can approximate each other, also called Diophantine properties). They show that the average amount of wiggle is bounded from below, and they also prove uniform upper bounds that depend on those same properties. In the appendix, other mathematicians sharpen these results by showing how big the average square of the wiggle (the L2 norm) can be, and these lower bounds match the upper bounds, meaning the estimates are as tight as possible. The paper also uses known criteria to identify a large class of these cut-and-project sets that behave, in a precise geometric sense, like ordinary lattices. Within this class, the variance bounds tell us that you can’t expect more regular behavior than what the criteria allow, so this is the largest workable family where the criteria give a complete picture.