Detailed Explanation
The paper studies how hard it is to simulate the time‑evolution of local measurements in chaotic quantum systems using a tool called the influence matrix (IM). While previous work suggested the IM’s temporal entanglement (a measure of complexity) grows linearly with time, the authors show that this large entanglement reflects deep memory effects that do not affect simple time‑correlation functions. By coarse‑graining the IM—limiting how often measurements are allowed—they find a transition from volume‑law to sub‑volume (area or logarithmic) scaling of temporal entanglement. Analytic results for the kicked Ising model at special points and numerical checks elsewhere support that a compact, low‑entanglement IM suffices to capture local observable dynamics.