Tokenization Preference for Human and Machine Learning Model: An Annotation Study

Imagine you have a puzzle where the same sentence can be broken into different little pieces. For humans, some ways of breaking the sentence into pieces are easier to read and understand, while other breakings slow us down or make us unsure. The researchers wanted to see if the ways that help people read and answer questions also help computer programs learn and perform better on a task. They took questions from a Japanese commonsense dataset and tried six different tokenization methods, which are just different rules for cutting the text into pieces the programs (and people) use. Then they compared two things: how well humans answered the questions when the text was tokenized in each way, and how well machine learning models performed on the same task with those same tokenizations. They also looked at how fast people answered and how their answers related to the model's performance. The big finding is that the best way to split text for humans isn’t always the best for machines. However, using tokenization methods that come from language models—techniques the programs already use—can strike a good balance, helping both humans and machines work well without making either side suffer too much.