Detailed Explanation
Think of the unit cube as a perfect playground where we want points to be spread out as uniformly as possible. The researchers build families of point sequences in this space, which in one dimension resemble famous low-discrepancy sequences (van der Corput and Niederreiter) and in higher dimensions extend those ideas with lattices. A key idea they introduce is f-sublinearity, a way to describe how a function grows with the size of the sample, and they define discrepancy measures that capture how far the actual distribution of points is from a target, like a uniform spread or a given base distribution. By doing so, they create a bridge between looking at small, finite chunks of the lattice when scaled and shifted, and looking at the whole initial segments of the actual sequences that people use in numerical tasks. The main result is a general principle: if you can bound how well these scaled lattice patterns behave under a discrepancy measure after certain modest transformations, you can bound how well the corresponding sequences behave in practice, in any dimension. They demonstrate this in simple 1D cases by obtaining bounds on commonly used distance measures (L^p discrepancy) in terms of easy-to-understand quantities like digit sums. In 2D, they show how their method yields many sequences on the surface of a sphere that still keep a very even distribution, at least for the early parts of the sequence. In short, the paper links the tidy math of lattice patterns to the practical goal of producing nearly uniform samples, in any dimension, with a toolkit that can be applied to various ways of measuring “evenness.”