Detailed Explanation
Languages can feel like growing trees: they have parts that build bigger ideas, and some rules about how sentences are put together. A popular idea is that writing might push languages to develop more complex structures because written language is shared, studied, and standardized. This paper checked that idea in two big ways, using data from many languages and many generations. First, they looked at how deep the “hierarchy” of language is (how many levels of structure you need to understand a sentence) and how long sentences tend to be, comparing spoken versus written use across 30 languages. If writing were shaping language, you’d expect to see more complex structures or longer sentences in the written data. They did not find this. Second, they studied how sentence-building rules pass down and change over time in 59 languages across three language families. If writing were pushing evolution of syntax, you might expect the way sentences are built to drift differently after writing becomes common. Again, they didn’t find evidence for a lasting change due to writing. There was only weak hint in one family that variability in how sentences are formed decreased after writing appeared, which might be due to people agreeing on norms, not because writing itself makes language more complex. Overall, the results suggest that what languages look like in the long run is more influenced by cultural ideas about style and expression than by the mere fact that people write things down.