Detailed Explanation
The researchers borrow a picture from a particular interpretation of quantum physics where particles have little velocity fields that guide their motion. They use this idea to study a classic setup: Young's double-slit experiment, but with two parts (bipartite systems). They compare two situations. In the first, the two parts are independent (factorizable): each part has its own velocity field that steers its trajectory separately, so you can think of two dancers each following their own path on their own stage. In the second situation, the two parts are maximally entangled, meaning their motions are deeply linked even when you look at each part alone. In this entangled case, the researchers find that the combined velocity field in the full, joint space gets strongly distorted. This distortion prevents you from simply saying each part stays in its own subspace and moves independently. Instead, the trajectories can wander across the whole joint space, as if the dancers’ steps influence each other in a global way. When you look only at one part by ignoring the other (the subspace for one particle), the familiar interference patterns blur, and a known rule from Bohmian mechanics—the non-crossing rule, which says trajectories shouldn’t cross each other at the same point—seems to break down. In short, entanglement reshapes the motion rules so that subsystems lose their simple, secluded behavior and instead exhibit more intertwined, cross-boundary dynamics.