A Banach space that distinguishes two maximal operators

The authors construct a translation-invariant Banach space of locally integrable functions tailored to separate the two maximal operators, providing a framework that permits boundedness of MDiamond while MSharp remains unbounded. The approach leverages a Besov-norm–like ℓ∞ aggregation of Littlewood–Paley pieces to capture frequency-structure effects that MSharp disrupts, and builds a sequence of functions to demonstrate sharp unboundedness within the space.

• There exists a translation-invariant Banach space on which the non-classical maximal operator M♦ is bounded yet the sharp maximal operator M♯ is not bounded.
• This construction answers Maz’ya's question by providing a concrete Banach space demonstrating distinct boundedness properties for M♦ and M♯.
• The result shows that, unlike classical spaces where both operators are bounded, the frequency-structure captured by Besov-type ℓ∞-sum can preserve boundedness for M♦ while failing for M♯.

The paper provides a concrete separation between two fundamental maximal operators in a Banach space setting, resolving a long-standing question in analysis and illustrating the nuanced impact of frequency decomposition on maximal operators.

Introduction of a Besov-norm–composed ℓ∞-type aggregation over Littlewood–Paley pieces to build a translation-invariant Banach space on which M♦ is bounded but M♯ is not, thereby answering Maz’ya’s boundedness distinction question.

First explicit Banach space construction that differentiates the boundedness of M♦ and M♯ in a translation-invariant setting, providing a concrete counterexample to the indiscriminate boundedness of these operators across classical spaces.

• The constructed space is highly specialized and may not align with standard function spaces used in applied settings.
• The realm of maximal operator boundedness remains open for alternative Banach spaces with different translation-invariance or structural constraints.
• The results are primarily qualitative, establishing existence of separation without a broad classification of spaces where the separation persists.

• Investigate whether similar constructions can separate M♦ and M♯ in other natural Banach spaces or under weaker invariance assumptions.
• Extend the Besov-ℓ∞-type framework to study boundedness distinctions for other families of maximal operators.
• Explore quantitative bounds or growth rates for the constructed sequences to better understand the sharpness of unboundedness.